Ézsaiás 9 - Hungarian New Translation

A Messiás uralkodása

1A nép, amely sötétségben jár,

nagy világosságot lát.

A halál árnyékának földjén lakókra

világosság ragyog.

2Te megszaporítod a népet,

nagy örömöt szerzel neki.

Úgy örülnek színed előtt,

mint aratáskor szoktak örülni;

ahogyan vigadnak,

ha zsákmányt osztanak.

3Mert terhes igáját,

a hátát verő botot,

sanyargatójának vesszejét

összetöröd, mint Midján napján.

4Mert minden dübörögve menetelő csizma

és véráztatta köpönyeg

elég, és tűz martaléka lesz.

5Mert egy gyermek születik nekünk,

fiú adatik nekünk.

Az uralom az ő vállán lesz,

és így fogják nevezni:

Csodálatos Tanácsos, Erős Isten,

Örökkévaló Atya,

Békesség Fejedelme!

6Uralma növekedésének és a békének

nem lesz vége a Dávid trónján és országában,

mert megerősíti és megszilárdítja

törvénnyel és igazsággal

mostantól fogva mindörökké.

A Seregek Urának féltő szeretete

viszi véghez ezt!

Isten megbünteti Izráelt

7Egy igét küldött az Úr Jákóbnak,

eljutott Izráelhez,

8hogy megtudja az egész nép:

Efraim és Samária lakossága,

mely gőgösen és dölyfös szívvel mondja:

9Téglák omlottak le,

de mi faragott kőből építünk!

Vadfügefákat vágtak ki,

de mi cédrusokkal pótoljuk!

10Fölbújtja ellene az Úr

Recín vezéreit,

és rájuk uszítja ellenségeit:

11az arámokat elölről,

a filiszteusokat hátulról,

és falják Izráelt tele szájjal.

Mindezzel nem múlt el haragja,

és keze még ki van nyújtva.

12De ez a nép nem tért meg ostorozójához,

és nem kereste a Seregek Urát.

13Ezért kiirtotta az Úr Izráelből

a fejet és a farkat,

a pálmát és a kákát egyszerre.

14A vén és a főrendű a fej,

a hazugságot tanító próféta pedig a farok.

15Mert tévútra vezették

ezt a népet vezetői,

és megzavarodtak, akiket vezettek.

16Ezért nem örül ifjainak az Úr,

nem könyörül árváin és özvegyein,

mert mindenki elvetemült gonosztevő,

és minden száj bolondot beszél.

Mindezzel nem múlt el haragja,

keze még ki van nyújtva.

17Mert föllángol a gonoszság, mint a tűz,

megemészti a tövist és a gazt.

Meggyújtja az erdő bozótját,

gomolyogva száll föl a füstje.

18A Seregek Ura haragja miatt

borul lángba az ország,

a nép pedig tűz martaléka lesz.

Senki sem könyörül embertársán.

19Jobbjába is beleharap,

mert olyan éhes,

balját is megenné,

mert nem tud jóllakni,

mindenki megenné karja húsát is.

20Manassé Efraimra, Efraim Manasséra,

mindketten Júdára támadnak.

Mindezzel nem múlt el haragja,

keze még ki van nyújtva.