Zsoltárok 94 - Hungarian New Translation

Isten ítélete igazságot teremt

1 Uram, megtorlás Istene,

megtorlás Istene, jelenj meg ragyogva!

2Emelkedj fel, földnek bírája,

fizess meg a gőgösöknek tetteikért!

3 Uram, meddig fognak a bűnösök,

meddig fognak a bűnösök vigadni?

4Hangoskodnak, kihívóan beszélnek,

kérkednek a gonosztevők.

5Tiporják, Uram, népedet,

nyomorgatják örökségedet.

6Gyilkolják az özvegyet és a jövevényt,

megölik az árvákat.

7Azt gondolják, nem látja az Úr,

nem veszi észre Jákób Istene.

8Térjetek észhez, ti ostobák a nép közt!

Ti esztelenek, mikor jön meg az eszetek?

9Aki a fület alkotta, az ne hallana?

Aki a szemet formálta, az ne látna?

10Aki népeket fenyít meg, az ne büntetne?

Hiszen ő tanítja ismeretre az embert!

11Az Úr tudja, milyen hiábavalók

az ember gondolatai.

12Boldog az az ember,

akit te megfenyítesz, Uram,

és megtanítasz törvényedre,

13hogy megóvd a rossz napoktól,

míg a bűnösöknek megássák a sírját.

14Nem taszítja el népét az Úr,

nem hagyja el örökségét.

15Mert diadalra jut még a jog,

és azt követi minden tiszta szívű ember.

16Ki kel védelmemre a gonoszok ellen?

Ki áll mellém a gonosztevőkkel szemben?

17Ha az Úr nem segített volna rajtam,

én már a csend honában laknám.

18Mikor azt gondoltam,

hogy roskad a lábam,

szereteted, Uram, támogatott engem.

19Ha megtelik szívem aggodalommal,

vigasztalásod felüdíti lelkemet.

20Vállalhatsz-e közösséget

a romlottság ítélőszékével,

mely a törvényesség látszatával

nyomorúságot idéz elő?

21Az igaz embernek életére törnek,

az ártatlan embert elítélik.

22De nekem az Úr a váram,

Istenem az oltalmam és kősziklám.

23Ellenük fordítja saját gazságukat,

megsemmisíti őket

saját gonoszságuk által,

megsemmisíti őket Istenünk, az Úr.