Máté 5 - Hungarian New Translation

A HEGYI BESZÉDBevezetés

1Amikor meglátta a sokaságot, felment a hegyre, és miután leült, odamentek hozzá tanítványai.

2Ő pedig megszólalt, és így tanította őket:

Kik a boldogok?(Lk 6,20–23)

3„Boldogok a lelki szegények,

mert övék a mennyek országa.

4Boldogok, akik sírnak,

mert ők megvigasztaltatnak.

5Boldogok a szelídek,

mert ők öröklik a földet.

6Boldogok, akik éheznek és szomjaznak az igazságra,

mert ők megelégíttetnek.

7Boldogok az irgalmasok,

mert ők irgalmasságot nyernek.

8Boldogok a tiszta szívűek,

mert ők meglátják az Istent.

9Boldogok, akik békét teremtenek,

mert ők Isten fiainak neveztetnek.

10Boldogok, akiket az igazságért üldöznek,

mert övék a mennyek országa.

11Boldogok vagytok, ha énmiattam gyaláznak és üldöznek titeket, és mindenféle rosszat hazudnak rólatok.Só és világosság(Mk 9,50; 4,21; Lk 14,34–35; 8,16; 11,33)

13„Ti vagytok a föld sója. Ha pedig a só megízetlenül, mivel lehetne ízét visszaadni? Semmire sem való már, csak arra, hogy kidobják, és eltapossák az emberek.A törvény magyarázata

17„Ne gondoljátok, hogy azért jöttem, hogy érvénytelenné tegyem a törvényt vagy a próféták tanítását. Nem azért jöttem, hogy érvénytelenné tegyem, hanem hogy betöltsem azokat.

19Tehát ha valaki a legkisebb parancsolatok közül akár csak egyet is eltöröl, és úgy tanítja az embereket, az a legkisebb lesz a mennyek országában; ha pedig valaki ezeket megtartja és tanítja, nagy lesz az a mennyek országában.

21„Hallottátok, hogy megmondatott a régieknek: Ne ölj! Mert aki öl, méltó arra, hogy ítélkezzenek felette.

33„Hallottátok azt is, hogy megmondatott a régieknek: Ne esküdj hamisan, az Úrnak pedig add meg, amit esküvel fogadtál.

38„Hallottátok, hogy megmondatott: Szemet szemért, fogat fogért.