Náhum 1 - Hungarian New Translation

Jó az Úr

, de a bűnöst megbünteti

1Fenyegető jövendölés Ninivéről. Az elkósi Náhum látomásának könyve.

2Indulatos és bosszúálló Isten az Úr,

bosszúálló az Úr és haragvó.

Bosszút áll ellenfelein az Úr,

és haragtartó ellenségeivel szemben.

3Türelmes az Úr, de nagy a hatalma;

nem hagy az Úr büntetés nélkül.

Förgetegben és forgószélben

visz az útja,

felhő a lépteinek pora.

4Megdorgálja a tengert, és kiszárítja,

a folyamokat mind kiapasztja.

Elhervad a Básán meg a Karmel,

a Libánon virágai is elhervadnak.

5A hegyek megrendülnek előtte,

és a halmok remegnek.

Tekintetétől megindul a föld,

a földkerekség és minden lakója.

6Ha megharagszik, ki állhat meg előtte,

izzó haragjának ki állhat ellene?

Lángoló haragja árad, mint a tűz,

még a sziklák is szétporladnak tőle.

7Jó az Úr!

Menedék a nyomorúság idején,

gondja van a hozzá folyamodókra.

8De elsöprő áradattal

vet véget ellenfeleinek,

ellenségeit sötétség üldözi.

9Mit terveztek ti az Úr ellen?

Ha ő véget vet valaminek,

nem lesz szükség még egy csapásra!

10Összefonódhatnak élő sövénnyé,

átitatódhatnak italuktól,

akkor is megégnek,

mint az egészen száraz tarló.

11Belőled indultak útnak,

akik gonoszat terveztek az Úr ellen,

pusztító szándékkal.

Izráel szabadulása, Ninive pusztulása

12Így szól az Úr:

Ha teljes erőben

és oly sokan vannak is,

levágják őket, és elmúlnak.

Megaláztalak ugyan,

de többé nem alázlak meg.

13Most összetöröm a rád nehezedő igát,

és köteleidet leszaggatom.

14Rólad, Ninive, ezt parancsolta az Úr:

Neved nem marad fenn többé,

isteneid házából kiirtom

a faragott és öntött bálványokat,

megásom sírodat, mert átkozott vagy!