Jób 22 - Hungarian New Translation

Elifáz harmadik beszéde: Jób megérdemelte büntetését

1Megszólalt a témáni Elifáz, és ezt mondta:

2Használhat-e az ember Istennek?

Hiszen csak önmagának használ az okos.

3Mi öröme telik a Mindenhatónak

abban, hogy te igaz vagy?

Van-e haszna abból,

hogy te feddhetetlenül élsz?

4Talán azért fenyít téged, mert féled őt,

ezért száll perbe veled?

5Bizony sok gonoszságod van,

és bűneidnek se vége, se hossza!

6Hiszen zálogot vettél atyádfiaitól ok nélkül,

és meztelenre vetkőztetted őket.

7A szomjazónak nem adtál vizet inni,

az éhezőtől megtagadtad a kenyeret.

8A hatalmaskodóé az ország,

a kiváltságosok laknak benne.

9Az özvegyeket üres kézzel bocsátottad el,

az árvák karjait összetörted.

10Ezért vannak körülötted csapdák,

és hirtelen rémület ijeszt téged.

11Sötétség lep meg; nem látsz,

vízáradat borít el.

12Mennyei magasságban van az Isten!

Nézd, milyen magasan

ragyognak a csillagok!

13És te azt kérdezted: Mit tud az Isten?

Ítélkezhet-e a sötét felhőn keresztül?

14Sűrű felhők rejtik el őt,

nem lát, és az ég peremén jár-kel.

15Követed-e az ősidők ösvényét,

amelyet álnok emberek tapostak,

16akik időnap előtt ragadtattak el,

és alapjukat elmosta az ár?

17Azt mondták Istennek:

Távozz tőlünk!

Mit tehet értünk a Mindenható?

18Ő mégis megtöltötte házukat javaival.

A bűnös tanácsoktól

távol tartom magam!

19Ezt látva, örülnek az igazak,

az ártatlan pedig így gúnyolja őket:

20Bizony, kiirtották ellenségeinket,

tűz emészti meg még maradékukat is!

Jóbnak meg kell térnie

21Légy bizalommal Istenhez,

békülj meg vele,

mert ennek jó eredménye lesz.

22Fogadd el szájából a tanítást,

és szívleld meg mondásait!

23Ha megtérsz a Mindenhatóhoz, felépülsz,

és eltávolítod az álnokságot sátradból.

24Porba dobod az aranyat,

patak kövei közé az ófíri aranyat,

25és akkor a Mindenható lesz az aranyad

és válogatott ezüstöd.

26Akkor majd a Mindenhatóban gyönyörködsz,

és arcodat Istenhez emeled.

27Ha könyörögsz hozzá, meghallgat,

te pedig teljesíted fogadalmaidat.

28Ha valamit elhatározol, meglesz,

világosság ragyogja be utadat.

29Ha megaláztak, mondd azt,

hogy gőgös voltál,

mert azon segít Isten, aki lesüti a szemét.

30Még azt is megmenti,

aki nem ártatlan,

mert ha tiszta lesz a kezed, megmenekülsz.