1Mózes 3 - Hungarian New Translation

A bűnbeesés

1A kígyó pedig ravaszabb volt minden mezei állatnál, amelyet az Úristen alkotott. Ezt kérdezte az asszonytól: Csakugyan azt mondta Isten, hogy a kert egyetlen fájáról sem ehettek?

16Az asszonynak ezt mondta:

Igen megnövelem terhességed fájdalmát,

fájdalommal szülöd gyermeked,

mégis vágyakozol férjed után,

ő pedig uralkodni fog rajtad.

17Az embernek pedig ezt mondta:

Mivel hallgattál feleséged szavára,

és ettél arról a fáról,

amelyről azt parancsoltam, hogy ne egyél,

legyen a föld átkozott miattad,

fáradsággal élj belőle egész életedben!

18Tövist és bogáncsot hajt neked,

és a mező növényét eszed.

19Arcod verejtékével eszed a kenyeret,

míg visszatérsz a földbe, mert abból vétettél.

Bizony por vagy, és vissza fogsz térni a porba!

20Az ember Évának nevezte el a feleségét, mert ő lett az anyja minden élőnek.

21Az Úristen pedig bőrruhát készített az embernek és feleségének, és felöltöztette őket.

22Azután ezt mondta az Úristen: Íme, az ember olyanná lett, mint miközülünk egy: tudja, mi a jó, és mi a rossz. Most azért, hogy ne nyújthassa ki kezét, és ne szakíthasson az élet fájáról is, hogy egyék, és örökké éljen,

23kiűzte az Úristen az Éden kertjéből, hogy művelje a földet, amelyből vétetett.1Móz 2,9; Jel 2,7

24És miután kiűzte az embert, odaállította az Éden kertje elé a kerúbokat és a villogó lángpallost, hogy őrizzék az élet fájához vezető utat.