Mikeás 4 - Hungarian New Translation

A béke korszaka(1–3. v. vö. Ézs 2,2–4)

1Az utolsó napokban

az Úr házának hegye

szilárdan fog állni a hegyek tetején.

Kimagaslik a halmok közül,

és özönlenek hozzá a népek.

2Eljön a sok nép, és ezt mondják:

Jöjjetek, menjünk az Úr hegyére,

Jákób Istenének házához!

Tanítson minket útjaira,

hogy ösvényein járjunk!

Mert a Sionról jön a tanítás,

és az Úr igéje Jeruzsálemből.

3Ítéletet tart a sok nép fölött,

és megfenyíti a távoli,

erős nemzeteket.

Kardjaikból kapákat kovácsolnak,

lándzsáikból metszőkéseket.

Nép a népre kardot nem emel,

hadakozást többé nem tanul.

4Mindenki a saját szőlőjében

vagy fügefája alatt ülhet,

senki sem rettenti őket.

Maga a Seregek Ura mondta ezt!

5Ha minden nép a maga

istenének nevében jár is,

mi az Úrnak, a mi Istenünknek

nevében járunk mindörökké.

6Azon a napon – így szól az Úr –

összeszedem a sántákat,

összegyűjtöm a szétszórtakat,

akikre veszedelmet hoztam.

7A sánták meg fognak maradni,

a gyengék erős nemzetté lesznek,

és az Úr uralkodik fölöttük

a Sion hegyén,

mostantól fogva örökké.

8És te, őrtornya a nyájnak,

Sionnak várhegye!

Visszatér hozzád, és helyreáll

a régi hatalom,

Jeruzsálem királysága.Sion megpróbáltatása

9Miért kiáltozol annyira?

Nincsen királyod?

Vagy elpusztult a tanácsadód,

hogy úgy elfogott a fájdalom,

mint a szülő asszonyt?

10Gyötrődj és kínlódj, Sion leánya,

mint a szülő asszony!

Mert el kell távoznod a városból,

a mezőn fogsz tanyázni.

Babilóniába kell menned,

onnan menekülsz meg;

ott vált meg téged az Úr

ellenségeid hatalmától.

11Most sok nép gyűlt össze ellened.

Ezt mondják: Elbukott!

Megvetéssel nézhetünk a Sionra!

12De ők nem ismerik

az Úr gondolatait,

és nem értik tervét.

Hiszen ő gyűjtötte össze őket,

mint kévéket a szérűre.

13Indulj és csépelj, Sion!

Mert olyanná teszem szarvaidat,

mint a vas,

patáidat pedig olyanná,

mint az érc,

és összezúzol sok népet,

szerzeményüket az Úrnak áldozod,

vagyonukat az egész föld Urának.

14Vagdosd magad össze gyászodban,

mert ostromot indítottak ellenünk!

Bottal verik arcul Izráel bíráját.