János 7 - Hungarian New Translation

Jézus Jeruzsálemben a lombsátor-ünnepen

1Jézus ezután Galileát járta. Nem akart ugyanis Júdeában tartózkodni, mivel a zsidók meg akarták ölni.

2Közel volt a zsidók ünnepe, a lombsátor-ünnep.

16Jézus erre így válaszolt nekik: „Az én tanításom nem az enyém, hanem azé, aki elküldött engem.

17Ha valaki kész cselekedni az ő akaratát, felismeri erről a tanításról, hogy vajon Istentől való-e, vagy én magamtól szólok.

18Aki magától szól, a saját dicsőségét keresi, aki pedig annak dicsőségét keresi, aki elküldte őt, az igaz, abban nincs hamisság.

19Nem Mózes adta-e nektek a törvényt? De közületek senki sem tartja meg a törvényt. Miért akartok engem megölni?”

22Minthogy a körülmetélkedést Mózes rendelte el nektek – nem mintha Mózestől volna, hanem az atyáktól van –, és szombaton is körülmetélitek az embert.Ellentétes vélemények Jézusról

40A sokaságból azok, akik hallották ezt az igét, ezt mondták: „Valóban ez a próféta.”5Móz 18,15

41Mások így szóltak: „A Krisztus ez.” Többen pedig ezt mondták rá: „Csak nem Galileából jön el a Krisztus?

42Nem az Írás mondta-e, hogy Dávid magvából és Betlehemből, abból a faluból, ahol Dávid élt, jön el a Krisztus?”Zsolt 132,11; Mik 5,1

43Ellentét támadt tehát miatta a sokaságban:

44némelyek közülük el akarták fogni, de senki sem vetette rá a kezét.

45A szolgák ekkor visszamentek a főpapokhoz és farizeusokhoz, akik ezt kérdezték tőlük: „Miért nem hoztátok ide?”

46A szolgák így feleltek: „Ember még így soha nem beszélt, ahogyan ő.”

47A farizeusok ezt mondták nekik: „Titeket is megtévesztett?

48Vajon a vezetők vagy a farizeusok közül hitt-e benne valaki?

49De ez a sokaság, amely nem ismeri a törvényt, átkozott!”

50Ekkor Nikodémus, aki korábban már járt nála, és közülük való volt, így szólt hozzájuk:

51„Elítéli-e az embert a mi törvényünk, míg ki nem hallgatták, és meg nem tudták tőle, hogy mit tett?”5Móz 1,16–17; ApCsel 15,16

52Azok pedig így válaszoltak neki: „Talán te is galileai vagy? Nézz utána és lásd be, hogy Galileából nem támad próféta.” (

53Ezután mindenki hazament.