Róma 3 - Hungarian New Translation

Izráel előnye és ítélete

1Mi akkor a zsidó előnye, vagy mi a körülmetélés haszna?

2Minden szempontból sok. Elsősorban az, hogy Isten rájuk bízta igéit.

3Mi következik azonban ebből? Ha egyesek hűtlenné váltak, vajon az ő hűtlenségük megszünteti-e Isten hűségét?

4Szó sincs róla! Sőt azt kell mondanunk: igaz az Isten, az emberek pedig valamennyien hazugok, amint meg van írva: „Igaznak kell bizonyulnod beszédeidben, és győznöd kell, amikor perelnek veled.”

10amint meg van írva:

„Nincsen igaz ember egy sem,

11nincsen, aki értse, nincsen, aki keresse Istent.

12Mind elhajlottak, valamennyien megromlottak,

és nincsen, aki jót tegyen, nincs egyetlen egy sem.

13Nyitott sír a torkuk,

nyelvükkel ámítanak,

kígyóméreg az ajkukon;

14szájuk átokkal és keserűséggel van tele.

15Lábuk gyors a vérontásra,

16romlás és nyomorúság jár a nyomukban,

17és a békesség útját nem ismerik:

18Isten félelmével nem törődnek.”

19Tudjuk pedig, hogy amit a törvény mond, azt a törvény alatt élőknek mondja, hogy elnémuljon minden száj, és az egész világot Isten ítélje meg.

20Mert a törvény cselekedeteiből nem fog megigazulni egyetlen halandó sem őelőtte. Hiszen a törvényből csak a bűn felismerése adódik.Isten igazsága minden emberé kegyelemből, hit által

21Most pedig a törvény nélkül jelent meg Isten igazsága, amelyről bizonyságot is tesznek a törvény és a próféták.

22Isten pedig ezt az igazságát most nyilvánvalóvá tette a Krisztusban való hit által minden hívőnek. Mert nincs különbség:

23mindenki vétkezett, és híjával van az Isten dicsőségének.

24Ezért Isten ingyen igazítja meg őket kegyelméből, miután megváltotta őket a Krisztus Jézus által.

25Mert az Isten őt rendelte engesztelő áldozatul azoknak, akik az ő vérében hisznek, hogy igazságát megmutassa. Isten ugyanis az előbb elkövetett bűnöket elnézte

26türelme idején, hogy e mostani időben mutassa meg igazságát: mert ahogyan ő igaz, igazzá teszi azt is, aki Jézusban hisz.

27Hogyan lehetséges akkor a dicsekvés? Lehetetlenné vált. Milyen törvény által? A cselekedeteké által? Nem, hanem a hit „törvénye” által.