Hóseás 12 - Hungarian New Translation

Izráel népe folytatja ősatyja bűneit

1Hazugsággal fordult hozzám Efraim,

Izráel háza pedig alattomosan.

De Júda még Isten útján jár,

a szentek népe állhatatos.

2Efraim szelet hajszol,

a keleti szelet űzi egész nap,

hazugságot és erőszakot szaporít:

szövetséget kötnek Asszíriával,

és olajat visznek Egyiptomba.

3Pere van az Úrnak Izráellel,

megbünteti Jákóbot,

ahogy megérdemli,

tettei szerint fizet meg neki.

4Már az anyaméhben

megcsalta testvérét,

ereje teljében pedig Istennel küzdött.

5Küzdött az angyallal és győzött,

sírva könyörgött neki.

Bételben talált rá, ott beszélt vele.

6Bizony az Úr a Seregek Istene,

az Úr: ez az ő neve.

7Térj hát meg Istenedhez,

tartsd meg hűségesen a törvényt,

és reménykedj szüntelenül Istenedben!

8Kalmár lett,

hamis mérleg van a kezében,

szeret harácsolni.

9Efraim így beszél:

Milyen gazdag lettem,

vagyonra tettem szert!

Nem találhatnak bennem bűnt,

semmit sem szereztem vétkesen.

10De én, az Úr, vagyok a te Istened,

Egyiptom óta.

Újra sátorlakóvá teszlek,

amilyen egykor voltál.

11Én szóltam a prófétákhoz,

én adtam a sok látomást

és a példázatokat a próféták által.

12Mivel Gileád gonosz,

semmivé kell lennie!

Gilgálban bikákat áldoznak,

de oltáraikból kőhalmok lesznek

a szántóföld szélén.

13Jákób Arám mezejére menekült,

egy asszonyért szolgált Izráel,

egy asszonyért őrizte a nyájat.

14De próféta által hozta ki az Úr

Izráelt Egyiptomból,

és próféta által őrizte meg.

15Efraim az elkeseredésig

bosszantotta Urát,

de ő megtorolja a vérontást,

megfizet neki gyalázatosságáért.