Galata 3 - Hungarian New Translation

A galaták is a hit hallásából kapták a Lelket

1Ó, esztelen galaták, ki igézett meg titeket, akiknek szeme előtt úgy írtuk le Jézus Krisztust, mintha közöttetek feszítették volna meg!

2Csak azt szeretném megtudni tőletek: a törvény cselekvése alapján kaptátok-e a Lelket, vagy az ige meghallásából származó hit alapján?

3Ennyire esztelenek vagytok? Amit Lélekben kezdtetek el, most testben akarjátok befejezni?

4Hiába tapasztaltatok ilyen nagy dolgokat? Ha így volna, valóban hiába.

5Tehát az, aki a Lelket adja nektek, és hatalmas erőkkel munkálkodik közöttetek, vajon a törvény cselekedetei, vagy a hit igéjének hallása által teszi-e ezt?Ábrahám a hit példája

6Így van megírva: „Ábrahám hitt az Istennek, és Isten őt azért igaznak fogadta el.”

7Értsétek meg tehát, hogy akik hitből valók, azok Ábrahám fiai.A törvény nevelőnk Krisztusig

19Mi tehát a törvény? A bűnök miatt adatott, amíg eljön az utód, akinek az ígéret szól. A törvényt angyalok közölték közbenjáró által.

20Közbenjáróra nincs szükség, ahol nincs két fél. Isten pedig egy.

21A törvény tehát az ígéretek ellen van? Semmiképpen sem! Mert ha olyan törvény adatott volna, amely képes életet adni, valóban a törvény alapján volna a megigazulás.

22De az Írás mindenkit bűn alá rekesztett, hogy az ígéret a Jézus Krisztusba vetett hit alapján adassék azoknak, akik hisznek.

23Mielőtt pedig eljött a hit, a törvény őrzött bennünket, egybezárva az eljövendő hit kinyilatkoztatásáig.

24Tehát a törvény nevelőnk volt Krisztusig, hogy hit által igazuljunk meg.

25De miután eljött a hit, többé nem vagyunk a nevelőnek alávetve.

26Mert mindnyájan Isten fiai vagytok a Krisztus Jézusban való hit által.

27Akik Krisztusba keresztelkedtetek meg, Krisztust öltöttétek magatokra.

28Krisztusban tehát nincs zsidó, sem görög, nincs szolga, sem szabad, nincs férfi, sem nő, mert ti mindnyájan egyek vagytok a Krisztus Jézusban.

29Ha pedig Krisztuséi vagytok, akkor Ábrahám utódai vagytok, és ígéret szerint örökösök.