Ézsaiás 27 - Hungarian New Translation

Isten összegyűjti szétszórt népét

1Azon a napon megbünteti az Úr

kemény, nagy, erős kardjával

Leviátánt, a gyors kígyót,

Leviátánt, a tekergő kígyót,

és megöli a tengerben lakó szörnyeteget.

2Azon a napon énekeljetek

a színbort adó szőlőről!

3Én, az Úr vagyok az őrizője,

minduntalan öntözgetem.

Éjjel-nappal őrzöm,

hogy senki ne bánthassa.

4Nincs bennem harag,

de ha tövis és gaz kerül elém,

küzdeni fogok ellene, és elégetem!

5De aki az én oltalmamra bízza magát,

béküljön meg velem,

béküljön meg velem!

6A jövőben gyökeret ver Jákób,

virágzani, virulni fog Izráel,

termésével elárasztja a világot.

7Megverte-e őt annyira,

mint azokat, akik őt verték?

Gyilkolta-e őt annyira,

mint azokat, akik őt gyilkolták?

8Elűzted, elvetetted, úgy pereltél vele.

Erős széllel sodortad el,

amikor feltámadt a keleti szél.

9Ez által nyer engesztelést Jákób bűne,

és ez lesz vétke eltávolításának a gyümölcse:

Olyanná teszi az oltár minden kövét,

mint az összetört mészkövek:

nem lesznek többé szent fák,

sem tömjénező oltárok!

10Milyen árván maradt

a megerősített város!

Elhagyott, lakatlan hely

lesz, mint a puszta.

Borjak legelnek és heverésznek ott,

lerágják a bokrokat.

11Ha leszáradnak az ágak, letördelik

az arra járó asszonyok, és eltüzelik.

Mert értelmetlen nép ez;

azért nem irgalmaz neki Alkotója,

nem kegyelmez neki Formálója.

12Azon a napon

elcsépeli az Úr a kalászokat

az Eufrátesztől Egyiptom patakjáig.

De titeket, Izráel fiai,

egyenként fognak összeszedni!

13Azon a napon

megharsan a nagy kürt,

és visszajönnek, akik elvesztek

az asszírok földjén,

és akik szétszóródtak

Egyiptom földjén.

Leborulnak az Úr előtt

a szent hegyen, Jeruzsálemben.