Zsoltárok 58 - Hungarian New Translation

Isten igazságot tesz a földön

1A karmesternek: A „Ne veszíts el” kezdetű ének dallamára. Dávid bizonyságtétele.

2Valóban igazat beszéltek,

ti hatalmasok,

és pártatlanul ítélkeztek

az emberek fölött?

3Hiszen álnokságon jár az eszetek,

arra törekedtek, hogy az országban

erőszakkal érvényesüljetek.

4Pártütők a bűnösök,

már amikor a világra jönnek,

tévelygők a hazugok,

amint megszületnek.

5Mérgük olyan, mint a kígyóméreg,

olyanok, mint a süket vipera,

amelynek oly tompa a füle,

6hogy nem hallja a kígyóbűvölőt,

a varázslásban jártas igézőt.

7Istenem, törd össze

szájukban a fogakat!

Zúzd össze, Uram,

az oroszlánok állkapcsát!

8Tűnjenek el, mint a szétfolyó víz!

Ha lőni akarnak,

nyilaik legyenek tompák!

9Járjanak úgy, mint a csiga,

amely széjjelmállik,

vagy mint az elvetélt magzat,

amely nem látott napvilágot.

10Mielőtt tüske nőne cserjéteken,

ragadja el a forgószél,

akár élő, akár elszáradt.

11Örül az igaz, ha látja a megtorlást,

lába a bűnösök vérében fürdik.

12Az emberek pedig ezt mondják:

Mégis van az igaznak jutalma!

Mégis van Isten,

aki igazságot tesz a földön!