Salmau 118 - New Metrical Psalms 2008 (Gwynn ap Gwilym)

SALM 118Emyn o DdiolchgarwchFather, I place into your hands 86.86.86.9

1-4Diolchwch bawb i’r Arglwydd mawr,

Cans ffyddlon yw o hyd.

Uned tŷ Aaron oll yn awr,

Ac Israel oll i gyd,

A phawb o’r rhai dros ddaear lawr

A’i hofna, i ddweud ynghyd:

“Mae’i ffyddlondeb ef yn para byth”.

5-8Gwaeddais mewn ing, ac yna daeth

Yr Arglwydd i’m rhyddhau.

A Duw o’m tu, nid ofnaf waeth:

Pa ddyn all fy llesgáu?

A Duw o’m plaid, caf weld yn gaeth

Y rhai sy’n fy nghasáu.

Gwell rhoi ffydd yn Nuw nag yn nerth dyn.

9-12Gwell yw gobeithio yn Nuw yn llwyr

Nag mewn arweinwyr ffôl.

Daeth y cenhedloedd gyda’r hwyr,

Ond gyrraf hwy yn ôl.

Heidiant fel gwenyn o gylch cwyr,

Fel tân mewn drain ar ddôl;

Ond yn enw Duw gorchfygaf hwy.

13-16Gwthiwyd fi’n galed, nes fy mod

Ar syrthio, ond rhoes Duw

Gymorth i mi; fy nerth a’m clod

A’m gwaredigaeth yw.

Clywch gân achubiaeth heddiw’n dod

O bebyll y rhai byw:

“Mae deheulaw Duw yn rymus iawn”.

17-21Nid marw ond byw a fyddaf fi.

Adroddaf am ei waith.

Disgyblodd Duw fi’n llym, ond ni

Bu imi farw chwaith.

Agorwch byrth y deml i mi,

A rhoddaf ddiolch maith

I ti, Arglwydd, am fy ngwared i.

22-24Mae’r garreg y gwrthodwyd hi

Gan y penseiri i gyd

Yn bennaf conglfaen y tŷ,

A ninnau’n synnu’n fud.

Hwn ydyw dydd d’amlygu di

Yn Arglwydd yr holl fyd;

Gorfoleddwn ynddo a llawenhawn.

25-27aErfyniwn arnat, Arglwydd, clyw,

Ac achub, llwydda ni.

Sanctaidd a bendigedig yw

A ddaw yn d’enw di.

Rhoddwn yn awr o dŷ ein Duw

Ei fendith arnoch chwi.

Y mae’r Arglwydd, ein goleuni, yn Dduw.

27b-29Ymunwch â’r orymdaith fawr

At gyrn yr allor wiw.

Ti yw fy Nuw; diolchaf nawr;

Dyrchafaf di, fy Nuw.

Diolchwch bawb i’r Arglwydd mawr,

Cans Duw daionus yw;

Mae’i ffyddlondeb ef yn para byth.