Salmau 19 - New Metrical Psalms 2008 (Gwynn ap Gwilym)

SALM 19Gogoniant DuwNavarre 10.10.10.10

1-2Mae’r nef yn adrodd mawr ogoniant Duw,

A thraetha’r wybren waith ei ddwylo byw.

Byrlymu siarad y mae dydd wrth ddydd

A nos wrth nos am ei gyfeillach gudd.

3-4aMud yw eu llais, ac nid oes ganddynt iaith

Na geiriau. Eto, drwy’r holl ddaear faith

Fe â eu sain, a chlyw eithafoedd byd

Sŵn eu lleferydd am ein Duw o hyd.

4b-6Daw’r haul o’i babell megis priodfab llon

Neu fabolgampwr cryf yn curo’i fron.

Amgylchu’r wybren y mae’i daith a’i des,

Ac nid oes dim yn cuddio rhag ei wres.

7-8Mae cyfraith berffaith Duw’n dwyn egni’n ôl;

Tystiolaeth sicr Duw’n gwneud doeth o’r ffôl.

Mae deddfau cywir Duw yn llawenhau;

Gorchymyn Duw’n goleuo llygaid cau.

9-10Ofn Duw sydd lân, a phery byth yn ir.

Mae barnau Duw yn gyfiawn ac yn wir.

Hyfrytach ŷnt nag aur neu drysor cêl,

Melysach na diferion diliau mêl.

11-13aRhybuddiant ni; o’u cadw gwobr a fydd.

Glanha fi oddi wrth fy meiau cudd.

Rhag pechod hyf, a yrr dy was ar ŵyr,

O cadw fi, rhag iddo ’nhrechu’n llwyr.

13b-14Caf yna fod heb fai na phechod mawr.

Boed geiriau ’ngenau wrth dy fodd yn awr

A’m holl feddyliau’n gymeradwy i ti,

O Arglwydd Dduw, fy nghraig a’m prynwr i.