Salmau 60 - New Metrical Psalms 2008 (Gwynn ap Gwilym)

SALM 60Penarglwyddiaeth DuwGuiting Power 85.85.7.8

1-2Cosbaist ni, O Dduw, a’n bylchu,

Digiaist wrthym ni.

Gwnaethost i’r holl ddaear grynu,

Ac fe’i holltaist hi.

Simsan dan ei chlwyfau yw;

Iachâ ei briw, ac achub hi.

3-5Gwnaethost inni yfed wermod,

Meddwaist ni â gwin.

Ond fe roist i’r ffyddlon gysgod

Rhag y bwa blin.

Er mwyn gwared d’annwyl rai,

O maddau’n bai, ac ateb ni.

6-7aFe lefarodd y Goruchaf:

“Af i fyny’n awr;

Dyffryn Succoth a fesuraf,

Rhannaf Sichem fawr.

Mae Gilead, led a hyd,

Manasse i gyd yn eiddo i mi.

7b-8Effraim yw fy helm, a Jwda

Fy nheyrnwialen wir.

Moab ydyw fy ymolchfa,

A thros Edom dir

Taflaf f’esgid. Caf foddhad

Yn erbyn gwlad Philistia i gyd”.

9-12Pwy a’m dwg i’r ddinas gaerog?

Pwy, O Dduw, ond ti?

Er it wrthod ein llu arfog,

Rho dy help i ni.

Gwnawn wrhydri gyda Duw,

Cans ofer yw ymwared dyn.