Salmau 96 - New Metrical Psalms 2008 (Gwynn ap Gwilym)

SALM 96Yr Arglwydd yn frenin ac yn farnwrMannheim 87.87.87

1-3Canwch newydd gân i’r Arglwydd,

Bobl y ddaear oll i gyd,

Ei fendithio a chyhoeddi’i

Iachawdwriaeth ef o hyd,

Taenu ar led ei ryfeddodau

Ymysg holl genhedloedd byd.

4-6Teilwng iawn o fawl yw’r Arglwydd;

Mwy na’r duwiau ydyw ef.

Duwiau’r bobloedd ŷnt eilunod,

Ond ein Duw a wnaeth y nef.

Mae anrhydedd a gogoniant,

Nerth a mawredd yn ei dref.

7-9Rhowch i’r Arglwydd, chwi dylwythau

Y cenhedloedd, foliant llon;

Dygwch offrwm i’w gynteddoedd,

Ac ymgrymwch bawb gerbron

Holl ysblander ei sancteiddrwydd.

Crynwch rhagddo, ddaear gron.

10-12aA mynegwch i’r cenhedloedd:

“Brenin ydyw’r Arglwydd mawr”;

Bydd yn barnu’r bobl yn uniawn,

Ac mae’r byd yn sicr yn awr.

Llawenhaed y nefoedd uchod,

Gorfoledded daear lawr.

12b-13Llawenhaed y maes a’i gynnwys.

Caned prennau’r wig i gyd

O flaen Duw, cans y mae’n dyfod

I reoli a barnu’r byd –

Barnu’r ddaear mewn cyfiawnder

A’i holl bobl â’i degwch drud.