Salmau 103 - New Metrical Psalms 2008 (Gwynn ap Gwilym)

SALM 103Trugarog a graslon yw’r ArglwyddCyfamod (Hen Ddarbi) 98.98.D

1-5Bendithied y cyfan sydd ynof

Lân enw yr Arglwydd o hyd.

Na foed im anghofio’i holl ddoniau:

Mae’n maddau ’nhroseddau i gyd.

Ef sydd yn iacháu fy afiechyd,

Ac yn fy ngwaredu o Sheol.

Y mae’n fy nghoroni â chariad,

Yn dwyn fy ieuenctid yn ôl.

6-9Mae’r Arglwydd yn gwneuthur cyfiawnder

I bawb sydd dan orthrwm a thrais.

Fe ddysgodd ei ffyrdd gynt i Moses,

A chlywodd plant Israel ei lais.

Trugarog a graslon yw’r Arglwydd;

Ni lidia; mae’n ffyddlon ddi-lyth.

Nid yw yn ceryddu’n ddiddiwedd

Na meithrin ei ddicter am byth.

10-14Ni thalodd i ni ein troseddau,

Ond, fel y mae’r nef dros y byd,

Mae’i gariad ef dros bawb a’i hofna.

Pellhaodd ein pechod i gyd

Mor bell oddi wrthym ag ydyw’r

Gorllewin o’r dwyrain; cans gŵyr

Mai llwch ydym ni, ac, fel rhiant

Wrth blentyn, tosturia yn llwyr.

15-18Mae’n dyddiau ni megis glaswelltyn.

Blodeuwn fel blodau ar ddôl;

Ond pan ddaw y gwynt, fe ddiflannwn:

Ni ddeuwn i’n cartref yn ôl.

Ond y mae ffyddlondeb yr Arglwydd

A’i iawnder am byth yn parhau

I’r rhai sydd yn cadw’i gyfamod

A’i ddeddfau, ac yn ufuddhau.

19-22Mae gorsedd ein Duw yn y nefoedd,

Ac ef sy’n rheoli pob peth.

Bendithiwch yr Arglwydd, angylion,

Sy’n gwneuthur ei air yn ddi-feth.

Bendithiwch yr Arglwydd, ei luoedd,

Sy’n gwneud ei ewyllys; a chwi,

Ei holl greadigaeth, bendithiwch

Yr Arglwydd ein Duw gyda mi.