Salmau 55 - New Metrical Psalms 2008 (Gwynn ap Gwilym)

SALM 55Bwrw dy faich ar yr ArglwyddMorning has broken 10.9.10.9

1-3Paid ag ymguddio rhag fy neisyfiad,

Gwrando fi, Arglwydd, ateb fy nghri.

Rwyf bron â drysu gan sŵn y gelyn

Sydd yn pentyrru drwg arnaf fi.

4-8Yn f’ofn dywedais, “O na bai gennyf

Esgyll colomen; hedwn ar hynt:

Crwydro i’r anial, ac aros yno,

A cheisio cysgod rhag brath y gwynt”.

9-11O Dduw, cymysga’u hiaith, canys gwelais

Drais yn y ddinas fore a hwyr;

Twyll sy’n ei marchnad, ac mae drygioni

Wedi amgylchu’i muriau yn llwyr.

12-14Gallwn ddygymod â gwawd y gelyn,

Ond ti, fy ffrind – fe aeth hynny i’r byw!

A ninnau’n gymaint ffrindiau â’n gilydd,

Ac yn cydgerdded gynt i dŷ Dduw.

15-19Aed y drygionus i boenau Sheol;

Ond gwaeddaf fi bob amser ar Dduw,

A bydd yr Arglwydd da yn fy achub

Ac yn fy nwyn o’r rhyfel yn fyw.

20-21Ond fy nghydymaith, fe dorrodd hwnnw

Air ei gyfamod â’i weniaith goeth.

Yr oedd ei eiriau’n llyfnach nag olew,

Ond roeddent hefyd yn gleddau noeth.

22-23Bwrw dy faich ar Dduw ar ei orsedd.

Ti, Dduw y cyfiawn, a’m cynnal i.

Bwria’r gwŷr gwaedlyd i’r pydew isaf;

Ond ymddiriedaf fi ynot ti.