Salmau 35 - New Metrical Psalms 2008 (Gwynn ap Gwilym)

SALM 35O Arglwydd, dadlau drosofMeirionnydd 76.76.D

1-4O Arglwydd, dadlau drosof

Ac ymladd ar fy rhan

Yn erbyn fy ngelynion,

A helpa fi; rwy’n wan.

Tyn waywffon a phicell

At bawb a bair im glwy,

A dweud, “Fi yw d’achubiaeth”,

A chywilyddia hwy.

5-8Dihangant rhagot, Arglwydd,

Fel us o flaen y gwynt;

A’th angel yn eu hymlid

Fe lithrant ar eu hynt.

Taenasant rwyd dros bydew

Er mwyn fy maglu i,

Ond dalier hwy eu hunain

A’u difa ynddi hi.

9-10Ond llawenhaf fi ynot

Ac yn d’achubiaeth di,

A gwaedda fy holl esgyrn,

“Pwy sydd fel f’Arglwydd i,

Yn achub cam y tlodion

Rhag cryfion cas y byd,

A gwared rhag ysbeilwyr

Y gweiniaid oll i gyd?”

11-14Daeth tystion yn fy erbyn

 chyhuddiadau ffug;

Gwnânt ddrwg am dda a wneuthum:

Bûm i a’m pen ymhlyg

Mewn gweddi ac ympryd drostynt

Pan oeddent glaf a thlawd,

Fel pe dros gyfaill imi

Neu dros fy mam neu ’mrawd.

15-17Ond roeddent hwy yn llawen

Y dydd y cwympais i:

Poenydwyr nas adwaenwn

Yn fy enllibio’n ffri.

Pan gloffais i, fe’m gwawdient,

(O Arglwydd, am ba hyd?)

Tyrd, gwared rhag anffyddwyr

Fy unig fywyd drud.

18-20Diolchaf it bryd hynny

Gerbron y dyrfa fawr;

Ond na foed i’m gelynion

Gael llawenhau yn awr.

Ni soniant ddim am heddwch,

Dim ond cynllwynio brad

Yn erbyn pobl gyfiawn,

Preswylwyr distaw’r wlad.

21-24Siaradant yn fy erbyn

Gan ddweud, “Aha, aha,

Fe welsom ni â’n llygaid ...!”

O Arglwydd, na phellha!

Rho ddedfryd ar fy achos

Yn ôl d’uniondeb di;

Na ro lawenydd iddynt

Yn fy anghysur i.

25-27aAc na foed iddynt frolio,

“Fe’i llyncwyd gennym ni”.

Doed gwarth i bawb sy’n llawen

Oblegid f’adfyd i;

Ond boed i’r rhai sydd eisiau

Cael gweld fy nghyfiawnhau

Gael gorfoleddu o’m plegid

A chanu a llawenhau.

27b-28Boed iddynt ddweud yn wastad,

“Mawr yw yr Arglwydd Dduw

Sydd yn dymuno llwyddiant

Ei was, a’i gadw’n fyw”.

Ac yna, Dduw trugarog,

Fy nhafod i a fydd

Yn datgan dy gyfiawnder

A’th foli ar hyd y dydd.