Salmau 41 - New Metrical Psalms 2008 (Gwynn ap Gwilym)

SALM 41Gwyn ei fyd y trugarogGodre’r Coed MC

1-2aGwyn fyd y sawl sy’n meddwl am

Y tlawd, cans fe fydd Duw

Yn gwared hwn rhag adfyd blin

Ac yn ei gadw’n fyw.

2b-3Fe’i gwna yn ddedwydd yn y tir,

Nis rhydd i fympwy cnaf.

Fe’i cynnal ef, a pharatoi

Ei wely pan fo’n glaf.

4Dywedais innau, “Trugarha,

O Arglwydd, wrthyf fi;

Iachâ fi’n awr, oherwydd gwn

Im bechu yn d’erbyn di”.

5Dirmyga fy ngelynion fi,

Gan ddweud mewn gwawd, “Pa bryd

Y bydd ef farw, a dileu

Ei enw ef o’r byd?”

6Pan ddelo un i’m gweld, mae’i sgwrs

Yn rhagrith oll i gyd;

Hel clonc amdanaf yw ei nod

I’w thaenu ar y stryd.

7-8Fe sisial pawb sy’n fy nghasáu

Â’i gilydd am fy nghlwy:

“Mae rhywbeth marwol arno’n siŵr;

Ni chyfyd eto mwy”.

9Mae hyd yn oed fy nghyfaill hoff,

Fu’n bwyta wrth fy mwrdd,

A mi’n ymddiried ynddo’n llwyr,

Yn troi ei ben i ffwrdd.

10O adfer fi yn awr, fy Nuw,

O Arglwydd, trugarha,

A lle y gwnaethant imi ddrwg

Mi dalaf innau dda.

11Caf wybod imi gael dy ffafr

Pan na fydd llawenhau

Gan fy ngelynion ar fy nhraul,

A thi yn fy mywhau.

12-13Cynheli fi, cans cywir wyf,

Yn d’wyddfod byth heb sen.

Duw Israel, bendigedig fo

Am byth. Amen. Amen.