Salmau 71 - New Metrical Psalms 2008 (Gwynn ap Gwilym)

SALM 71Gweddi yn amser henaintWestminster Abbey 87.87.87

1-4Ynot, Arglwydd, ceisiais loches;

Na foed c’wilydd arnaf fi.

Achub fi yn dy gyfiawnder;

Bydd yn amddiffynfa i mi.

Gwared fi o law’r drygionus,

O fy Nuw, fy nghraig wyt ti.

5-8Ti, O Arglwydd, yw fy ngobaith.

Pwysais arnat ti bob cam

O’m hieuenctid. Ti a’m tynnodd

Allan gynt o groth fy mam.

Gwnaethost fi’n esiampl, ond molaf

Di o hyd, waeth beth fy nam.

9-12Na ad fi yn amser henaint.

Mae ’ngelynion croch eu llef

Yn dweud, “Ciliodd Duw oddi wrtho.

Nid oes neb a’i gwared ef”.

Na fydd bell oddi wrthyf, Arglwydd;

Cynorthwya fi o’th nef.

13-16Gwaradwydder fy ngelynion.

Molaf innau fwy a mwy

Dy weithredoedd grymus, Arglwydd,

Er na wn eu nifer hwy –

Moli i ddechrau dy gyfiawnder

Tuag ataf dan bob clwy.

17-18O’m hieuenctid, ti a’m dysgaist,

Ac rwy’n moli o hyd dy waith.

O fy Arglwydd, paid â’m gadael

Pan wy’n hen a phenwyn chwaith

Nes caf draethu i’r to sy’n codi

Am dy ryfeddodau maith.

19-20Hyd y nef y mae dy gryfder

A’th gyfiawnder di, O Dduw.

Ti, a wnaeth im weld cyfyngder,

A’m bywhei o’m gofid gwyw,

Ac o’r dyfroedd dan y ddaear

Ti a’m dygi i fyny’n fyw.

21-24Fe gynyddi fy anrhydedd,

A moliannaf innau di.

O Sanct Israel, ar y delyn

Canaf byth dy glod a’th fri.

Traethaf beunydd dy gyfiawnder

A’th ffyddlondeb mawr i mi.