Salmau 102 - New Metrical Psalms 2008 (Gwynn ap Gwilym)

SALM 102Galaru a gweddïo dros SeionFather, I place into your hands 86.86.86.9

1-3O Arglwydd, clyw fy ngweddi; doed

Fy llef hyd atat ti.

Na chudd dy wyneb rhagof; boed

It glywed ing fy nghri.

Dyro im ateb yn ddi-oed,

Cans darfod yr wyf fi,

A’m holl gorff yn llosgi megis ffwrn.

4-7Gwywo fel glaswellt a fu’n ir,

A nychu yw fy ffawd.

Oherwydd sŵn f’ochneidio hir,

Mae f’esgyrn trwy fy nghnawd.

Yr wyf fel brân mewn anial dir,

Tylluan adfail tlawd,

Fel aderyn unig ar ben to.

8-11I’m gwawdwyr nid yw f’enw i

Ond rheg o flaen y byd.

Lludw fy mwyd, a dagrau’n lli

A yfaf. Yn dy lid

Fy mwrw o’r neilltu a wnaethost ti;

Mae ’mywyd i i gyd

Megis cysgod hwyr neu laswellt gwyw.

12-15Arglwydd, am byth gorseddwyd di;

Fe godi i drugarhau;

Canys fe ddaeth yr amser i

Dosturio wrth Seion frau.

Hoff gan dy weision ei llwch hi.

Pan ddeui i’w chryfhau

Bydd cenhedloedd byd yn crynu o’th flaen.

16-18Fe adeilada’r Arglwydd Dduw

Ei Seion, a daw dydd

Y gwelir eto’i fawredd; clyw

Gri’r gorthrymedig prudd.

Hyn oll, ysgrifenedig yw

I genedlaethau a fydd.

Genir eto bobl i’w foli ef.

19-22Cans bu i’r Arglwydd drugarhau.

O’r nef fe fwriodd drem

Ar garcharorion, a’u rhyddhau

Rhag angau a gormes lem,

Fel bod i’w enw mawr barhau

Drwy holl Jerwsalem

Pan ddaw’r byd ynghyd i’w foli ef.

23-25O Arglwydd Dduw, byrheaist ti

Fy nyddiau yn y byd.

Dywedaf am fy einioes i,

“Na chymer hi cyn pryd”.

Cans pery dy flynyddoedd di

Drwy’r cenedlaethau i gyd.

Creaist ddaear; gwaith dy law yw’r nef.

26-28Derfydd y rhain, a llwyr lesgáu,

Ond nid ei di’n ddim hŷn.

Treulio a wnânt fel dillad brau,

Ond yr wyt ti yr un.

Bydd plant dy weision yn parhau

Yn Seion hardd ei llun,

A’u hiliogaeth dan d’amddiffyn di.