Salmau 49 - New Metrical Psalms 2008 (Gwynn ap Gwilym)

SALM 49Tynged y cyfoethogTrentham MB

1-3Clywch hyn, holl bobloedd byd,

Y tlawd a’r rhai mewn moeth.

Fe draethaf fi ddoethineb ddofn,

Myfyrdod calon ddoeth.

4-5Gwrandawaf gyngor Duw,

Datrysaf bos i chwi.

Paham yr ofnaf yn fy ing

Rai drwg sy’n f’erlid i?

6-7Ffydd yr erlidwyr hyn,

Ffydd yn eu cyfoeth yw;

Ond ni all neb ei brynu ei hun

Na thalu iawn i Dduw.

8-9Rhy uchel ydyw pris

Ei fywyd, ac ni fedd

Y modd i’w dalu, i gael byw

Am byth heb weld y bedd.

10-11Bydd farw’r doeth a’r dwl.

Rhennir eu heiddo i gyd;

Mewn pwt o fedd y trigant byth,

Er bod â thiroedd drud.

12-14aFe dderfydd pobl a’u rhwysg

Fel anifeiliaid ffôl.

Â’r ynfyd a’u canlynwyr oll

Fel defaid i Sheol.

14b-15Bugeilia angau hwy;

Darfyddant yn Sheol;

Ond fe fydd Duw’n fy mhrynu i,

A’m dwyn o’r bedd yn ôl.

16-17Na chenfigenna wrth

Gyfoethog yn ei dref.

Pan fo yn marw, nid â â dim

O’i gyfoeth gydag ef.

18-19Er iddo foli ei ffawd,

A derbyn clod di-fudd,

 at ei dadau, ac ni wêl

Byth mwy oleuni dydd.

20Nid erys neb yn hir

Mewn rhodres yn y byd.

Darfyddant, er eu balchder mawr,

Fel anifeiliaid mud.