Salmau 45 - New Metrical Psalms 2008 (Gwynn ap Gwilym)

SALM 45Priodas y breninMontgomery 11.11.11.11

1Symbylwyd fy nghalon gan neges sydd braf,

Ac adrodd fy nghân am y brenin a wnaf,

Ac y mae fy nhafod yn llithro mewn hoen,

Fel pin ysgrifennydd yn llithro dros groen.

2-3Does undyn mor deg ag wyt ti, ac mae gras

Yn disgyn o’th wefus; bendithiwyd dy dras.

O gwisga, ryfelwr, dy gledd ar dy glun;

 mawredd gogoniant addurna dy hun.

4-5Marchoga o blaid beth sy’n gyfiawn a gwir;

Dangosed dy nerth fod llaw Duw yn y tir.

Dy saethau yng nghalon d’elynion sydd llym,

Syrth pobloedd o danat yn gwbl ddi-rym.

6-7Tragwyddol dy orsedd, fel gorsedd ein Duw,

A gwialen cyfiawnder dy deyrnwialen yw.

Am wrthod y drwg, rhoi cyfiawnder mewn bri,

Ag olew llawenydd eneiniodd Duw di.

8-9Myrr, aloes a chasia dy ddillad i gyd,

Telynau tai ifori’n canu iti o hyd;

Mae tywysogesau’n dy lys mawr ei foeth,

A’th wraig wrth dy ochor mewn aur Offir coeth.

10-11O gwrando di, ferch, a rho sylw er llesâd:

Anghofia dy bobl, a chartref dy dad;

A’r brenin a chwennych dy degwch yn siŵr,

Oherwydd ef ydyw dy arglwydd a’th ŵr.

12-13Ferch Tyrus, ymostwng i’r brenin â rhodd,

A braint cyfoethogion fydd rhyngu dy fodd.

Mor wych yw’r frenhines sy’n dyfod i’n mysg,

A chwrel mewn aur yn addurno ei gwisg.

14-15Mewn brodwaith fe’i dygir yn rhwysgfawr i’th ŵydd,

A’i holl gyfeillesau’n cyflawni eu swydd,

Yn dilyn o’i hôl hi yn ysgafn eu bron

I balas y brenin yn hapus a llon.

16-17Yn lle bu dy dadau daw meibion i ti,

A thithau a’u gwnei’n dywysogion o fri.

A minnau, mynegaf byth bythoedd dy glod:

Bydd pobl yn dy ganmol tra bo’r byd yn bod.