Salmau 50 - New Metrical Psalms 2008 (Gwynn ap Gwilym)

SALM 50Gwir addoliadPen-yr-yrfa 76.76.D

1-4Fe alwodd Duw y duwiau

Breswylwyr yr holl fyd.

O Seion y llewyrcha,

Fe ddaw, ac ni bydd fud.

Bydd tymestl fawr o’i gwmpas,

O’i flaen fe ysa tân,

A geilw ar nef a daear

I dystio i’w eiriau glân.

5-6Fe ddywed, “Casglwch ataf

Fy holl ffyddloniaid i,

Y rhai a wnaeth trwy aberth

Gyfamod gyda mi.

A’r nefoedd a gyhoedda’i

Gyfiawnder yn gytûn,

Cans nid oes barnwr arall,

Dim ond ein Duw ei hun.

7-10O gwrando, Israel, tystiaf

Yn d’erbyn. Fi yw Duw.

Ceryddu dy aberthau

Ni fedraf yn fy myw.

Ond ni chymeraf fustach

Na bychod geifr o’th dŷ,

A minnau’n berchen popeth

Sy’n pori ar fryniau lu.

11-14aMi adwaen yr ymlusgiaid

A’r adar oll i gyd.

Pe clemiwn, ni chaet wybod,

Cans eiddof fi’r holl fyd.

Cig teirw a gwaed bychod,

Nid ydynt ddim i mi.

Yr hyn a fynnaf gennyt

Yw dy addoliad di.

14b-16Am hynny, tâl, O Israel,

Dy addunedau i Dduw.

Os gelwi yn nydd cyfyngder,

Fe’th gadwaf di yn fyw.

Ond wrth bob un drygionu

Dywedaf: Sut wyt ti

Yn meiddio sôn am ddeddfau

Fy nglân gyfamod i?

17-21bRwyt yn casáu disgyblaeth,

Yn bwrw ’ngeiriau o’th ôl,

Yn cadw cwmni i ladron

A godinebwyr ffôl;

Dy dafod drwg, enllibus

Yn nyddu twyll mor chwim;

A thybiaist ti na faliwn,

Am na ddywedais ddim.

21c-23Ystyriwch hyn yn fanwl,

Chwi sy’n anghofio Duw,

Rhag imi droi a’ch darnio,

Heb neb i’ch cadw’n fyw.

Y sawl sy’n diolch imi

A dilyn ffordd y nef

Yw’r sawl sy’n f’anrhydeddu,

Ac fe’i hachubaf ef.”