Salmau 22 - New Metrical Psalms 2008 (Gwynn ap Gwilym)

SALM 22I’r Arglwydd y perthyn brenhiniaethEventide 10.10.10.10

1-2Fy Nuw, fy Nuw, pam y’m gadewaist i?

Pam cadw draw oddi wrth holl eiriau ’nghri?

Rwy’n gweiddi arnat ddydd a nos bob awr,

Ond nid atebi fi’n fy mlinder mawr.

3-5Ond fe’th orseddwyd di, y Sanctaidd Un,

Yn foliant Israel. Ynot ti dy hun

Yr ymddiriedai’n tadau dan eu clwy:

Achubwyd ac ni chywilyddiwyd hwy.

6-8Pryf ydwyf fi. Nid ydwyf neb. Rwy’n wawd.

Mae pawb a’m gwêl yn wfftio at fy ffawd,

Gan ddweud, “Fe roes ei achos i Dduw’r nef,

A chan fod Duw’n ei hoffi, achubed ef”.

9-11Ond ti o groth fy mam a’m tynnodd i;

Fe’m bwriwyd ar fy ngeni arnat ti.

Paid â phellhau oddi wrthyf, cans nid oes

Neb a rydd gymorth im yn nydd fy loes.

12-14aAmdanaf mae gwŷr cryfion wedi cau,

Fel teirw Basan. Llewod ŷnt mewn ffau

Yn rheibio a rhuo, ac y mae eu stŵr

Yn gwasgu’r nerth o’m corff, fel tywallt dŵr.

14b-15aDatododd fy holl esgyrn, ac fe lwyr

Doddodd fy nghalon, fel pe bai yn gwyr

Mae ’ngheg yn sych fel cragen ar y stryd,

A glŷn fy nhafod yn fy ngenau mud.

15b-17aFe’m bwriaist i lwch angau. Y mae cŵn

O’m cylch, dihirod brwnt yn cadw sŵn.

Tyllant fy nhraed a’m dwylo â’u gwayw dur,

A gallaf gyfrif f’esgyrn yn fy nghur.

17b-19Dan rythu arnaf, rhannant yn eu mysg

Fy nillad. Bwriant goelbren ar fy ngwisg.

Ond ti, O Arglwydd, paid â sefyll draw;

O brysia, rho im gymorth nerth dy law.

20-22Gwared fy unig fywyd rhag y cledd,

Rhag cyrn y teirw, a rhag safn y bedd.

Ac fe gyhoeddaf d’enw i’m brodyr i,

Ac yn y gynulleidfa molaf di.

23-24Molwch ef, chwi sy’n ofni’r Arglwydd Dduw.

Blant Israel, parchwch ef; trugarog yw.

Heb guddio’i wyneb, clywodd lef y sawl

Y sarnodd y gorthrymwr ar ei hawl.

25-26Fe’i molaf yn y gynulleidfa gref.

Cadwaf fy llw yng ngŵydd ei bobl ef.

Digonir yr anghenus, a bydd byw

Am byth galonnau’r rhai sy’n moli Duw.

27-28Daw’n ôl at Dduw holl gyrrau eitha’r byd,

Ymgryma’r holl genhedloedd iddo ynghyd,

Cans iddo y perthyn y frenhiniaeth fawr,

Ac ef sy’n llywodraethu teulu’r llawr.

29-31Sut gall y meirw’i foli yn Sheol?

Ond byddaf fi fyw iddo, a’m plant ar f’ôl.

Sonnir am Dduw wrth genedlaethau i ddod.

Bydd pobl nas ganwyd eto’n traethu’i glod.