Salmau 80 - New Metrical Psalms 2008 (Gwynn ap Gwilym)

SALM 80Gwinwydden DuwFather, I place into your hands 86.86.86.9

1-3Gwrando, O fugail Israel, sy’n

Ein harwain ni o hyd,

Uwch y cerwbiaid yr wyt ti’n

Teyrnasu dros y byd.

Adfer Fanasse, Benjamin,

Ac Effraim, dy braidd mud.

Tro dy wyneb atom; gwared ni.

4-7Arglwydd, pa hyd y troi i ffwrdd

Oddi wrth ein gweddi dlawd?

Rhoist fara dagrau ar ein bwrdd,

A gwnaethost ni yn wawd.

Arglwydd y Lluoedd, adfer ni,

A’n hachub rhag ein ffawd.

Tro dy wyneb atom; gwared ni.

8-13Dygaist o’r Aifft winwydden braf,

A chlirio iddi’r tir.

Cuddiai ei chysgod fryniau’r haf,

A thyfai’i changau’n hir.

Pam rhwygo’i chloddiau, nes bod pawb

Yn tynnu’i ffrwythau ir,

A bod baedd y coed yn tyrchu’r pridd?

14-19O Dduw y Lluoedd, cadw di

Dy winllan rhag pob clwy;

Am y rhai sy’n ei llosgi hi,

Cerydda a difa hwy.

Arglwydd y Lluoedd, adfer ni.

Ni thrown oddi wrthyt mwy.

Tro dy wyneb atom; gwared ni.