Salmau 62 - Welsh Metrical Psalms by William Rees 1875

SALM LXII.M. C.I’r Pencerdd, i Ieduthun, Salm Dafydd.

1Wrth Dduw yn unig, yn ddiau,

Y disgwyl f’ enaid mâd;

O hono ef ei hunan daw

Fy iachawdwriaeth rad.

2Efe yn unig yw fy Nghraig,

Ef sy’n amddiffyn im’;

O herwydd hyn, beth bynag ddaw,

Ni’m mawr ysgogir ddim.

3Pa hyd bwriedwch aflwydd dig

Yn erbyn gŵr yn awr?

Lleddir chwi oll, a byddwch fel

Magwyr ar syrthio i lawr.

4Yn unig ymgynghorant hwy

I’w fwrw i lawr o’i urdd;

Bendithia ’u tafod; ond o’u mewn

Y mae melldithion fyrdd.

5O f’ enaid! disgwyl di wrth Dduw —

Yn unig ynddo ef

Y mae fy ngobaith; ac efe

Yw’m hamddiffynfa gref.

6Efe yn unig sydd yn Graig

Ac iachawdwriaeth im’;

Fy mhlaid, fy noddwr yw efe,

Ni ’sgogir mo’nof ddim.

7Yn Nuw mae ’m hiachawdwriaeth i,

A fy ngogoniant gwiw;

Fy nghymmhorth, fy ngwaredydd da,

A’m noddfa sydd yn Nuw.

Rhan

II.

M. S.

8Gobeithiwch ynddo ef i gyd;

Holl bobl y byd tywelltwch

Yn rhwydd eich calon ger bron Duw —

Ein noddfa yw: addolwch.

9Holl feibion dynion, fawr a bach,

Nid ynt ond sothach gwaelfri;

I’w dodi mewn clorianau ’nghyd,

Ysgafnach i gyd na gwegi.

10Na phwyswch ddim ar drawsder trwch,

Mewn trais na fyddwch ofer;

Os golud a gynnydda dro,

Na roddwch arno ’ch hyder.

11Unwaith y d’wedodd Duw — myfi

A glywais hyny ddwywaith —

Mai ’i unig eiddo ef i gyd

Yw pob cadernid perffaith.

12Trugaredd hefyd, Arglwydd cu,

Sy’n eiddo i ti, i’n gwared;

Can’s i bob dyn y teli yn ol

Y bo ei haeddol weithred.

Nodiadau.

Nid oes na deisyfiadau gweddi, na mawl a diolchgarwch yn y salm hon. Adrodd ei brofiad, ei ffydd, a’i hyder yn yr Arglwydd y mae Dafydd ynddi yn benaf; a galw ar, a chynghori pawb ereill i obeithio ac ymddiried yn yr Arglwydd, a gochelyd rhag ymddiried mewn dyn, mewn golud bydol, nac mewn trawsder cynlluniau a mesurau anghyfiawn. Dywed am dano ei hun drachefn a thrachefn mai yn Nuw yn unig yr oedd yn ymddiried, ac mai ynddo ef yn unig yr oedd ei iachawdwriaeth, ac o herwydd hyny na allasai holl falais a gallu ei elynion ei ysgogi byth. Nid oes un lle i gasglu, hwyrach, pa bryd ac ar ba achlysur y cyfansoddwyd y salm, gan nad oes ynddi gyfeiriad at unrhyw amgylchiad pennodol o’i fywyd.