Salmau 5 - Welsh Metrical Psalms by William Rees 1875

SALM V.7.6.I’r Pencerdd ar Nehiloth, Salm Dafydd.

1O Arglwydd! clyw fy ngweddi,

Ac ystyr wrthwy’n awr,

A deall fy myfyrdod,

2-3Fy Nuw, fy Mrenin Mawr;

Yn foreu galwaf arnat,

Yn foreu clywi’m llais,

I fyny edrychaf atat,

Cyflawna di fy nghais.

4Nid wyt yn ewyllysio

Anwiredd brwnt, difri,

Anwiredd a drygioni

Ni thrigant gyda thi;

5Ynfydion — hwy ni safant

Yn d’ olwg funyd awr,

Caseaist holl weithredwyr

Drygioni, fach a mawr.

6Dyfethi y rhai celwyddog

Oddi ar y ddaear hon,

Gŵr gwaedlyd a thwyllodrus

Sy’n ffiaidd ger dy fron:

7Yn amlder dy drugaredd

D’of finnau â mawl a chân,

Mewn ofn a pharch addolaf

Yn dy gynteddau glân.

8Yn dy gyfiawnder beunydd,

O Arglwydd! arwain fi,

O achos fy ngelynion

Sy’n aml iawn eu rhi’;

9Uniondeb yn eu genau

Nid oes — eu ceudod sydd

Yn llawn o anwireddau

A dichell nos a dydd.

10Yr Arglwydd, mewn cyfiawnder,

A’u llwyr ddinystria hwynt,

Yn amlder eu camweddau

Fe’u gyrir gyda’r gwynt:

Oddi wrth eu cynghor syrthiant

Yn eu gwrthryfel chwith

Yn erbyn y Goruchaf,

A hwy a ballant byth.

11Ond llawenhaed y rheiny

Obeithiant ynot, Iôn,

A llafar ganant beunydd

Dy fawl ar felus dôn;

Am it’ orchuddio drostynt

A’th aden ddwyfol, glyd,

I’r sawl a garant d’enw

Gorfoledd fydd o hyd.

12Ti a fendithi’r cyfiawn,

O Arglwydd! yn ddiau,

Dy gariad megys tarian

Fydd iddo i barhau;

Dy olwg gedwi arno

Yn wastad, nos a dydd,

A than dy aden dawel

Diogel iawn a fydd.

Nodiadau.

Fel llawer ereill o salmau Dafydd, gweddi yn amser trallod yw y salm hon: ond pa drallod yn ei fywyd trallodus a fu yn achlysur ei chyfansoddiad, rhy anhawdd penderfynu fe ddichon. Pa drallod bynag, a pha bryd bynag y goddiweddid ef gan drallod, i’r un man yr äi efe i ddyweyd ei gŵyn, ac i geisio ymwared; yr oedd yn wastad yn cydnabod llaw Duw yn ei drallodau a’i waredigaethau. Y mae efe yma yn dadgan ei ffydd mewn gweddi, ac yn Nuw fel gwrandawr gweddi; ac oddi ar hyny, ei benderfyniad i barhau yn yr ymarferiad o weddïo Duw. Cydnabydda gyfiawnder a sancteiddrwydd Duw, fel y mae yn casau drygioni, a gweithredwyr anwiredd — na thrig anwiredd gydag ef, na’r rhai a wnant anwiredd yn ei olwg; ac am hyny, adduneda ei foliannu ef. Gweddïa drachefn am yr arweiniad a’r nawdd dwyfol, i’w ddiogelu rhag malais a chynllwynion ei elynion; a phrophwyda eu cwymp a’u dinystr hwy; a therfyna mewn erfyniau a diolchiadau dros yr holl ffyddloniaid.