Imibalo 34 - Xhosa Bible 1864, 1902 (Appleyard)

1WALEKELA wateta uyehova ku‐Mosesi, esiti:

2Yalela usapo luka‐Sirayeli, uti kulo: Xeshekweni ningenayo elizweni le‐Kanane: (eli lilizwe eliya kuwa kuni libe lilifa, ilizwe le‐Kanane kunye nemida yalo:)

3Elasesuyide icala lenu loba sentlango ye‐Tsine, ngasemacaleni ase‐Edome; kanjalo owasesuyide umda wenu woba sesipelweni solwandle olutyuwa ngasempumalanga:

4waye lomda wenu uya kujika apo esuyide uye eqineni lase‐Hakerabime, udlulele ngase‐Tsine; nokupuma kwawo kwoba sesuyide kude kube se‐Kadeshebaneha; wauya kupumela e‐Hatsare‐aradi, udlulele ngase‐Hatsemone;

5wandule ujike umda lowo e‐Hatsemone uye emlanjeni wase‐Jipete; nokupela kwawo kwoba selwandle.

6Nomda wasentshonalanga, noba nolwandle olukulu, nomda wakona: nguwo lo oya kuba ngumda wenu wasentshonalanga.

7Kanjalo nguwo lo oya kuba ngumda wenu wasenode: niqala elwandle olukulu niya kuzibalulela intaba ye‐Hore;

8nitabata entabeni ye‐Hore niya kubalula kude kungenwe e‐Hamati; nokupumela kwalomda kwoba ngase‐Tsedade;

9kwandule kupume lomda uye e‐Ziperone; nokupela kwawo kwoba e‐Hatsare‐henani: nguwo lo oya kuba ngumda wenu wasenode.

10Naniya kuzibalulela umda wasempumalanga uqale e‐Hatsare‐henani uye e‐Shefame;

11waye umda lowo uya kuhla e‐Shefame uye e‐Ribela, ngasempumalanga ye‐Hayine; uya kuhla kanjalo lomda, ufikele ecaleni lolwandle lwase‐Kinerete ngasempumalanga;

12wobuya uhle lomda uye ngase‐Yoredane; nokupela kwawo kwoba selwandle olutyuwa.

Eli loba lilizwe lenu kunye nemida yalo engqongayo.

13Waza u‐Mosesi wayalela usapo luka‐Sirayeli, esiti: Leli ilizwe eniya kwamkela lona libe lilifa ngeqashiso, owaxela uyehova ukuba linikwe kuzo izizwe ezilitoba nesiqingata sesizwe:

14ngokuba isizwe sosapo luka‐Rubene, ngendlu zoyise zalo, nesizwe sosapo luka‐Gadi, ngendlu zoyise zalo, sezamkele zona; kanjalo isiqingata sesizwe sika‐Manase sesamkele ilifa laso:

15izizwe ezibini nesiqingata sesizwe zamkele ilifa lazo nganeno kwe‐Yoredane apa, malungana ne‐Jeriko ngapambili, ngasekupumeni kwelanga.

16Wabuya wateta uyehova ku‐Mosesi, esiti:

17Ngawo la amagama awo amadoda aya kwabela kuni ilizwe: ngu‐Elezari umperisite, no‐Yoshuwa unyana ka‐Nune.

18Naniya kutabata inkosi ibe nye ngesiswe ngesizwe, kuze kwabiwe ilizwe.

19Namagama alamadoda ngawo la: eyesizwe sika‐Juda, ngu‐Kalebi unyana ka‐Jefune;

20neyesizwe sosapo luka‐Simone, ngu‐Shemuweli unyana ka‐Hamihude;

21neyesizwe sika‐Benjamine, ngu‐Elidade unyana ka‐Kiselone;

22neyesizwe sosapo luka‐Dane, yinkosi u‐Buki, unyana ka‐Yogeli;

23eyosapo luka‐Josefe, — eyesizwe sosapo luka‐Manase, yinkosi u‐Haniyeli, unyana ka‐Efode;

24neyesizwe sosapo luka‐Frayime, yinkosi u‐Kemuweli, unyana ka‐Shifetane;

25neyesizwe sosapo luka‐Zebulone, yinkosi u‐Elitsafane, unyana ka‐Panaki;

26neyesizwe sosapo luka‐Yisakare, yinkosi u‐Palatiyeli, unyana ka‐Hazane;

27neyesizwe sosapo luka‐Ashere, yinkosi u‐Ahihude, unyana ka‐Shelomi;

28neyesizwe sosapo luka‐Nefatali, yinkosi u‐Pedaheli, unyana ka‐Hamihude.

29Ngaba abo uyehova wabayalela ukuba babele usapo luka‐Sirayeli ilifa, elizweni le‐Kanane.