ЙУХАННА 19 - Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап（TKK）

Иса Ьолюме Махкум Едилийор

1О заман Пилатус Иса'йъ тутуп камчълаттъ.

2Аскерлер де дикенлерден бир тач ьорюп О'нун башъна гечирдилер. Сонра О'на мор бир кафтан гийдирдилер.

3Ьонюне гелийор, „Селам, ей Яхудилер'ин Кралъ!“ дийор, йюзюне токат атъйорлардъ.

4Пилатус йине дъшаръ чъктъ. Яхудилер'е, „Иште, О'ну дъшаръя, сизе гетирийорум. О'нда хичбир суч булмадъъмъ билесиниз“ деди.

5Бьойледже Иса, башъндаки дикенли тач ве юзериндеки мор кафтанла дъшаръ чъктъ. Пилатус онлара, „Иште о адам!“ деди.

6Башкяхинлер ве гьоревлилер Иса'йъ гьорюндже, „Чармъха гер, чармъха гер!“ дийе баръштълар.

Пилатус, „О'ну сиз алъп чармъха герин!“ деди. „Бен О'нда бир суч буламъйорум!“

7Яхудилер шу каршълъъ вердилер: „Бизим бир ясамъз вар, бу ясая гьоре О'нун ьолмеси герекир. Чюнкю кендисинин Танръ Олу олдууну илери сюрюйор.“

8Пилатус бу сьозю ишитиндже даха чок коркту.

9Йине вали конаъна гирип Иса'я, „Сен нереден гелийорсун?“ дийе сорду.

Иса она янът вермеди.

10Пилатус, „Бенимле конушмаяджак мъсън?“ деди. „Сени салъвермейе де, чармъха гермейе де йетким олдууну билмийор мусун?“

11Иса, „Сана гьоктен верилмесейди, беним юзеримде хичбир йеткин олмаздъ“ дийе каршълък верди. „Бу неденле бени сана теслим еденин гюнахъ даха бюйюктюр.“

12Бунун юзерине Пилатус Иса'йъ салъвермек истеди. Ама Яхудилер, „Бу адамъ салъверирсен, Сезар'ън досту деилсин!“ дийе баръштълар. „Крал олдууну илери сюрен херкес Сезар'а каршъ гелмиш олур.“

13Пилатус бу сьозлери ишитиндже Иса'йъ дъшаръ чъкардъ. Таш Дьошеме –Ибранидже'де Габбата– денилен йерде яргъ кюрсюсюне отурду.

14Фъсъх Байрамъ'на Хазърлък Гюню'йдю. Саат он ики суларъйдъ. Пилатус Яхудилер'е, „Иште, сизин Кралънъз!“ деди.

15Онлар, „Йок ет О'ну! Йок ет, чармъха гер!“ дийе баръштълар.

Пилатус, „Кралънъзъ мъ чармъха герейим?“ дийе сорду.

Башкяхинлер, „Сезар'дан башка кралъмъз йок!“ каршълъънъ вердилер.

16Бунун юзерине Пилатус Иса'йъ, чармъха герилмек юзере онлара теслим етти.

Иса Чармъха Герилийор(Мат.27:32-44; Мар.15:21-32; Лук.23:26-43)

17Аскерлер Иса'йъ алъп гьотюрдюлер. Иса чармъхънъ кендиси ташъйъп Кафатасъ –Ибранидже'де Голгота– денилен йере чъктъ.

18Орада О'ну ве ики кишийи даха чармъха гердилер. Бири бир янда, ьобюрю ьотеки янда, Иса исе ортадайдъ.

19Пилатус бир де яфта язъп чармъхън юзерине астърдъ. Яфтада шьойле язълъйдъ:

НАСЪРАЛЪ ИСА ― ЙАХУДИЛЕР'ИН КРАЛЪ

20Иса'нън чармъха герилдии йер кенте якъндъ. Бьойледже Ибранидже, Латиндже ве Грекче язълан бу яфтайъ Яхудилер'ин бирчоу окуду.

21Бу йюзден Яхуди башкяхинлер Пилатус'а, „‚Яхудилер'ин Кралъ‘ дийе язма“ дедилер. „Кендиси, ‚Бен Яхудилер'ин Кралъ'йъм деди‘ дийе яз.“

22Пилатус, „Не яздъмса яздъм“ каршълъънъ верди.

23Аскерлер Иса'йъ чармъха гердиктен сонра гийсилерини алъп хер бирине бирер пай дюшеджек бичимде дьорт парчая бьолдюлер. Минтанънъ да алдълар. Минтан бойдан боя тек парча дикишсиз бир докумайдъ.

24, иште олун!“ деди.

27Сонра ьоренджийе, „Иште, аннен!“ деди.

О андан итибарен бу ьоренджи Иса'нън аннесини кенди евине алдъ.

Иса'нън Ьолюмю(Мат.27:45-56; Мар.15:33-41; Лук.23:44-49)

28 кадар каръшък мюр ве саръсабър ьозю аларак гелди.

40Икиси, Иса'нън джеседини алъп Яхудилер'ин гьомме геленеине уйгун оларак ону бахаратла кетен безлере сардълар.

41Иса'нън чармъха герилдии йерде бир бахче, бу бахченин ичинде де хенюз хич кимсенин конулмадъъ йени бир мезар вардъ.

42О гюн Яхудилер'ин Хазърлък Гюню'йдю. Мезар да якън олдуундан Иса'йъ орая койдулар.