ХЕЗЕКИЕЛ 24 - Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап（TKK）

Пасланмъш Казан Симгеси

1Сюргюнлююмюзюн докузунджу йълъ, онунджу айън онунджу гюню РАБ бана шьойле сесленди:

2 йъън,

Бъракън су кайнасън,

Кемиклер пишсин.

6Егемен РАБ дийор ки,

Кан дьокен о кентин вай башъна!

Пас тутмуш,

Пасъндан темизленмемиш о казанън вай башъна!

Казандан ети кура чекмеден

Парча парча чъкарън.

7Чюнкю дьоктюю кан орталъкта дуруйор;

Чъплак бир каянън юзерине дьоктю канъ,

Топракла ьортюлебиледжек бир йере дьокмеди.

8Ьофкейи алевлендирмек,

Ьоч алмак ичин,

Онун канънъ чъплак бир каянън юзерине дьоктюм ки, ьортюлемесин.

9Егемен РАБ шьойле дийор:

Кан дьокен кентин вай башъна!

Бен кендим атеш ичин одун йъаджаъм.

10Одунларъ йъ!

Атеши тутуштур!

Ети ийидже пишир!

Бахаратъ кат!

Кемиклер каврулсун!

11Сонра бош казанъ

Атеш кьозлеринин юзерине кой.

Къзсън, бакъръ янсън,

Ичиндеки пислик ерисин,

Пасъ йок олсун.

12Бютюн емеклер боша чъктъ,

Казанън калън пасъ чъкмъйор.

Атеш биле пасъ темизлемийор.

13Яптъън ахлаксъзлък сени кирлетти.

Сени темизлемек истедим,

Ама сен пислиинден темизленмек истемедин.

Сана каршъ ьофкем ятъшънджая дек

Пислиинден темизленмейеджексин.

14Буну бен РАБ сьойлюйорум.

Харекете гечменин заманъ гелди,

Есиргемейеджеим,

Аджъмаяджак, пишман олмаяджаъм.

Йолларъна ве яптъкларъна гьоре яргъланаджаксън.

Бьойле дийор Егемен РАБ.‘“

Хезекиел'ин Каръсънън Ьолюмю

15 РАБ бана шьойле сесленди:

16„Инсанолу, ен чок севдиин кишийи бир вурушта сенин елинден аладжаъм. Яс тутмаяджак, аламаяджак, гьозяшъ дьокмейеджексин.

17Ичин ичин инле; ьолюлер ичин яс тутмаяджаксън. Саръън башънда, чаръън аякларънда калсън; йюзюнюн алт късмънъ ьортме, яс тутанларън йийеджеини йеме.“

18Сабах халка сеслендим, акшам каръм ьолдю. Ертеси сабах бана сьойленени яптъм.

19Халк бана, „Бу яптъкларънън бизимле илгиси не? Бизе ачъкламаяджак мъсън?“ дийе сорду.

20Бунун юзерине, „РАБ бана шьойле сесленди“ дедим,

21„Исраил халкъна де ки, ‚Егемен РАБ шьойле дийор: Ьовюндююнюз гюч кайнаънъз, гьозюнюзде деерли олан, йюреинизин юзерине титредии тапънаъмън кирлетилмесине изин вереджеим. Гериде бърактъънъз оулларънъзла къзларънъз кълъчтан гечириледжек.

22Бен не яптъйсам, сиз де айнъсънъ япаджаксънъз. Йюзюнюзюн алт късмънъ ьортмейеджексиниз, яс тутанларън йийеджеини йемейеджексиниз.

23Саръкларънъз башларънъзда, чаръкларънъз аякларънъзда оладжак. Яс тутмаяджак, аламаяджаксънъз. Анджак гюнахларънъзън ичинде ерийип йок оладжаксънъз, кенди аранъзда инлейип дураджаксънъз.

24Хезекиел сизин ичин бир белирти оладжак; о не яптъйса, сиз де айнъсънъ япаджаксънъз. Бунлар олунджа, беним Егемен РАБ олдууму анлаяджаксънъз.‘

25-26„Ьовюндюклери гюч кайнаънъ, севинчлерини, йюджеликлерини, гьозлеринде деерли оланъ, йюреклеринин диледиини, оулларъйла къзларънъ онлардан алдъъм гюн, йъкъмдан качъп куртулан бири гелип сана хаберлери билдиреджек, ей инсанолу.

27О гюн дилин чьозюледжек, качъп куртуланла конушаджак, бир даха сускун олмаяджаксън. О гюн онлар ичин бир белирти оладжаксън. О заман беним РАБ олдууму анлаяджаклар.“