ЕЙЮП 31 - Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап（TKK）

1„Гьозлеримле антлашма яптъм

Шехветле бир къза бакмамак ичин.

2Чюнкю инсанън йукаръдан, Танръ'дан пайъ недир,

Йюджелерден, Хер Шейе Гюджю Йетен'ден мирасъ не?

3Кьотюлер ичин фелакет,

Хаксъзлък япанлар ичин бела деил ми?

4Йюрюдююм йолларъ гьормюйор му,

Аттъъм хер адъмъ саймъйор му?

5„Еер ялан йолунда йюрюдюмсе,

Аяъм хилейе сеирттийсе,

6–Танръ бени дору теразийле тартсън,

Кусурсуз олдууму гьорсюн–

7Адъмъм йолдан саптъйса,

Йюреим гьозюмю изледийсе,

Еллерим пислие булаштъйса,

8Ектиими башкаларъ йесин,

Екинлерим кьокюнден сьокюлсюн.

9„Еер гьонлюмю бир кадъна каптърдъйсам,

Комшумун капъсънда пусуя яттъйсам,

10Каръм башкасънън будайънъ ьоютсюн,

Онунла башка еркеклер ятсън.

11Чюнкю бу утанч вериджи,

Яргъланмасъ герекен бир суч олурду.

12Йъкъм дияръна дек якан бир атештир о,

Бютюн юрюнюмю кьокюнден кавурурду.

13„Бенимле терс дюштюклеринде

Кьолемин ве хизметчимин хаккънъ йемишсем,

14Танръ яргъладъънда не япаръм?

Хесап сордуунда не янът веририм?

15Бени ана карнънда яратан ону да яратмадъ мъ?

Рахимде бизе бичим верен О деил ми?

16„Еер йоксулларън дилеини гери чевирдимсе,

Дул кадънън умудуну кърдъмса,

17Екмеими ялнъз йедим,

Ьоксюзле пайлашмадъмса,

18Генчлиимден бери ьоксюзю баба гиби бюйютмедимсе,

Додуумдан бери дул кадъна йол гьостермедимсе,

19Гийсиси олмадъъ ичин джан чекишен бирини

Я да ьортюсю олмаян бир йоксулу гьордюм де,

20Койунларъмън йюнюйле ъсътмадъйсам,

О да ичинден бени кутсамадъйса,

21Махкемеде сьозюмюн гечтиини билерек

Ьоксюзе ел калдърдъмса,

22Колум омузумдан дюшсюн,

Кол кемиим кърълсън.

23Чюнкю Танръ'дан геледжек беладан коркаръм,

О'нун гьоркеминден ьотюрю бьойле бир шей япамам.

24„Еер умудуму алтъна баладъмса,

Саф алтъна, ‚Гювенджим сенсин‘ дедимсе,

25Серветим чок,

Варлъъмъ билеимле казандъм дийе севиндимсе,

26Ъшълдаян гюнеше,

Парълдаярак харекет еден ая бакъп да,

27Ичимден аяртълдъмса,

Елим онлара таптъъмъ гьостерен бир ьопюджюк йолладъйса,

28Бу да яргъланаджак бир суч олурду,

Чюнкю йюджелердеки Танръ'йъ ядсъмъш олурдум.

29„Еер дюшманъмън йъкъмъна севиндим,

Башъна кьотюлюк гелди дийе кейифлендимсе,

30–Кимсенин джанъна ланет едерек

Азъмън гюнах ишлемесине изин вермедим–

31Евимдеки инсанлар, ‚Ейюп'юн вердии етле

Карнънъ дойурмаян вар мъ?‘ дийе сормадъйса,

32–Хичбир ябанджъ геджейи сокакта гечирмезди,

Чюнкю капъм хер заман йолджулара ачъктъ–

33-34Калабалъктан чок корктуум,

Бойларън ашаъламасъндан йълдъъм,

Сусуп дъшаръ чъкмадъъм ичин

Сучуму баръмда гизлейип

Адем гиби исянъмъ ьорттюмсе,

35–„Кешке бени динлейен бири олса!

Иште савунмамъ имзалъйорум,

Хер Шейе Гюджю Йетен бана янът версин!

Хасмъмън яздъъ томар елимде олса,

36Кушкусуз ону омузумда ташър,

Тач гиби башъма коярдъм.

37Аттъъм хер адъмъ она билдирир,

Кендисине бир ьондер гиби яклашърдъм.–

38„Топраъм бана ферят едийорса,

Сабанън ачтъъ яръклар бир аъздан алъйорса,

39Юрюнюню пара ьодемеден йедимсе

Я да юзеринде отуранларън калбини кърдъмса,

40Орада будай йерине дикен,

Арпа йерине делидже битсин.“

Ейюп'юн конушмасъ сона ерди.