1.САМУЕЛ 15 - Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап（TKK）

Саул'ун Крал Оларак Реддедилмеси

1 , хичбир шейи есиргеме. Кадън еркек, чолук чоджук, ьокюз, койун, деве, ешек хепсини ьолдюр.‘“

4Бунун юзерине Саул аскерлерини топлайъп Телаим Кенти'нде сайдъ. Ики йюз бин яя аскерин янъсъра Яхудалълар'дан да он бин киши вардъ.

5Саул Амалек Кенти'не варъп вадиде пусу курду.

6Сонра Кенлилер'е шу уяръйъ гьондерди: „Хайди гидин, Амалеклилер'и бъракън; ьойле ки, сизи де онларла бирликте йок етмейейим. Чюнкю сиз Мъсър'дан чъкан Исраил халкъна ийилик еттиниз.“ Бунун юзерине Кенлилер Амалеклилер'ден айрълдълар.

7Саул Хавила'дан Мъсър'ън доусундаки Шур'а дек Амалеклилер'и йенилгийе ураттъ.

8Амалек Кралъ Агак'ъ са оларак якаладъ. Халкънън тюмюню де кълъчтан гечирди.

9Не вар ки, Саул иле адамларъ Агак'ъ ве ен ийи койунларъ, съърларъ, бесили даналаръ, кузуларъ –ийи олан не варса хепсини– есиргедилер. Бунларъ тюмюйле йок етмек истемедилер. Анджак деерсиз ве зайъф не варса хепсини йок еттилер.

10 РАБ Самуел'е шьойле сесленди:

11„Саул'у крал яптъъма пишманъм. Бени излемектен вазгечти. Буйрукларъмъ йерине гетирмеди.“ Самуел ьофкеленди ве бютюн геджейи РАБ'бе якармакла гечирди.

12Ертеси сабах Самуел Саул'ла гьорюшмек ичин еркенден калктъ. Саул'ун Кармел Кенти'не гиттиини, орада кендисине бир анът диктиктен сонра ашаъ инип Гилгал'а дьондююню ьоренди.

13Саул кендисине гелен Самуел'е, „РАБ сени кутсасън! Бен РАБ'бин буйрууну йерине гетирдим“ деди.

14Самуел, „Ьойлейсе недир кулаъма гелен бу койун мелемеси? Недир бу дуйдуум съър бьоюрмеси?“ дийе сорду.

15Саул шьойле янътладъ: „Халк бунларъ Амалеклилер'ден гетирди. Танрън РАБ'бе курбан сунмак юзере даварларън, съърларън ен ийилерини есиргедилер. Ама гери каланларъ тюмюйле йок еттик.“

16Самуел, „Дур да бу гедже РАБ'бин бана нелер сьойледиини сана билдирейим“ деди.

Саул, „Сьойле“ дийе каршълък верди.

17Самуел конушмасънъ шьойле сюрдюрдю: „Кендини ьонемсиз сайдъън халде, сен Исраил оймакларънън ьондери олмадън мъ? РАБ сени Исраил'е крал месхетти.

18РАБ сени бир гьореве гьондерип, ‚Гит, о гюнахлъ Амалеклилер'и тюмюйле йок ет; хепсини ортадан калдърънджая дек онларла саваш‘ деди.

19Ьойлейсе неден РАБ'бин сьозюне кулак асмадън? Неден ямаланан маллара салдърарак РАБ'бин гьозюнде кьотю оланъ яптън?“

20Саул, „Ама бен РАБ'бин сьозюне кулак вердим!“ дийе янътладъ, „РАБ'бин бени гьондердии йере гиттим. Амалеклилер'и тюмюйле йок еттим, Амалек Кралъ Агак'ъ да бурая гетирдим.

21Не вар ки аскерлер, Гилгал'да Танрън РАБ'бе курбан сунмак юзере ямаланмъш базъ малларъ, йок едилмейе аданмъш ен ийи даварларла съърларъ алдълар.“

22Самуел шьойле каршълък верди:

„РАБ кенди сьозюнюн динленмесинден хошландъъ кадар

Якмалък сунулардан, курбанлардан хошланър мъ?

Иште сьоз динлемек курбандан,

Сьозю ьонемсемек де кочларън яларъндан даха ийидир.

23Чюнкю башкалдърма, фалджълък кадар гюнахтър

Ве дикбашлълък, путперестлик кадар кьотюдюр.

Сен РАБ'бин буйрууну реддеттиин ичин,

РАБ де сенин крал олманъ реддетти.“

24Бунун юзерине Саул, „Гюнах ишледим! Евет, РАБ'бин буйрууну да, сенин сьозлерини де чинедим“ деди, „Халктан корктуум ичин онларън сьозюню динледим.

25Ама шимди ялваръръм, гюнахъмъ баъшла ве бенимле бирликте дьон ки, РАБ'бе тапънайъм.“

26Самуел, „Сенинле дьонмем“ деди, „Чюнкю сен РАБ'бин буйрууну реддеттин, РАБ де Исраил Кралъ олманъ реддетти!“

27Самуел дьонюп гитмейе давранънджа, Саул онун джюппесинин етеини тутту. Джюппе йъртълдъ.

28Самуел, „Бугюн РАБ Исраил Краллъъ'нъ елинден алдъ ве сенден даха ийи бирине верди“ деди,

29„Исраил'ин йюдже Танръсъ ялан сьойлемез, дюшюнджесини де деиштирмез. Чюнкю О инсан деил ки, дюшюнджесини деиштирсин.“

30Саул, „Гюнах ишледим!“ деди, „Ама не олур халкъмън илери геленлери ве Исраиллилер каршъсънда бени онурландър. Танрън РАБ'бе тапънмам ичин бенимле дьон.“

31Бьойледже Самуел Саул'ла бирликте гери дьондю ве Саул РАБ'бе тапъндъ.

32Самуел, „Амалек Кралъ Агак'ъ бана гетирин“ дийе буйурду.

Агак гювенле гелди. Чюнкю, „Ьолюм техликеси кесинликле гечти“ дийе дюшюнюйорду.

33Ама Самуел,

„Кълъджън кадънларъ насъл чоджуксуз бърактъйса

Сенин аннен де кадънлар арасънда

Чоджуксуз бъракъладжак“

дийерек Агак'ъ Гилгал'да РАБ'бин ьонюнде кълъчла парчаладъ.

34Самуел Рама'я, Саул да Гива'даки евине гитти.

35Самуел ьолюмюне дек Саул'у бир даха гьормедийсе де, онун ичин юзюлдю. РАБ де Саул'у Исраил Кралъ яптъъна пишмандъ.