ЛУКА 1 - Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап（TKK）

1-3Сайън Теофилос,

Бирчок киши арамъзда олуп битенлерин тарихчесини язмая гиришти. Нитеким башлангъчтан бери бу олайларън гьоргю танъъ ве Танръ сьозюнюн хизметкяръ оланлар бунларъ бизе илеттилер. Бен де бютюн бу олайларъ та башъндан ьозенле араштърмъш бири оларак бунларъ сана сърасъйла язмайъ уйгун гьордюм.

4Ьойле ки, сана верилен билгилерин дорулууну билесин.

Яхя'нън Доуму Ьонджеден Билдирилийор

5 онунла бирликтейди.

Зекерия'нън Шюкран Илахиси

67Чоджуун бабасъ Зекерия, Кутсал Рух'ла доларак шу пейгамберликте булунду:

68„Исраил'ин Танръсъ Раб'бе ьовгюлер олсун!

Чюнкю халкънън ярдъмъна гелип онларъ фидйейле куртардъ.

69-71Ески чалардан бери

Кутсал пейгамберлеринин азъндан билдирдии гиби,

Кулу Давут'ун сойундан

Бизим ичин гючлю бир куртаръджъ чъкардъ;

Дюшманларъмъздан,

Бизден нефрет еденлерин хепсинин елинден

Куртулушумузу саладъ.

72Бьойледже аталаръмъза мерхамет едерек

Кутсал антлашмасънъ анмъш олду.

73-75Нитеким бизи дюшманларъмъзън елинден куртараджаъна

Ве ьомрюмюз бойунджа

Кенди ьонюнде кутсаллък ве дорулук ичинде,

Коркусузджа кендисине тапънмамъзъ салаяджаъна даир

Атамъз Ибрахим'е ант ичерек сьоз вермишти.

76-77 ,

Каранлъкта ве ьолюмюн гьолгесинде яшаянлара ъшък сачмак

Ве аякларъмъзъ есенлик йолуна йьонелтмек юзере

Ярдъмъмъза геледжектир.“

80Чоджук бюйюйор, рухсал йьонден гючленийорду. Исраил халкъна гьорюнеджеи гюне дек ъссъз йерлерде яшадъ.