СЮЛЕЙМАН'ЪН ЬОЗДЕЙИШЛЕРИ 31 - Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап（TKK）

Лемуел'ин Ьоздейишлери

1Масса Кралъ Лемуел'ин сьозлери,

Аннесинин она ьореттиклери:

2„Олум, рахмимин юрюню, не дийейим?

Адакларъмън янътъ олум, не дийейим?

3Гюджюню кадънлара,

Генчлиини кралларъ махведенлере каптърма!

4„Шарап ичмек краллара якъшмаз, ей Лемуел,

Краллара якъшмаз!

Ичкийи ьозлемек хюкюмдарлара ярашмаз.

5Чюнкю ичиндже куралларъ унутур,

Мазлумун хаккънъ йерлер.

6Ичкийи чаресизе,

Шарабъ кайгъ чекене верин.

7Ичсин ки йоксуллууну унутсун,

Артък сефалетини анмасън.

8Азънъ хаккънъ савунамаян ичин,

Кимсесизин давасънъ гютмек ичин ач.

9Азънъ ач ве адалетле яргъла,

Мазлумун, йоксулун хаккънъ савун.“

Ердемли Кадън

10Ердемли кадънъ ким булабилир?

Онун деери мюджевхерден чок юстюндюр.

11Коджасъ она йюректен гювенир

Ве казанджъ ексилмез.

12Кадън она кьотюлюкле деил,

Яшамъ бойунджа ийиликле каршълък верир.

13Йюн, кетен булур,

Зевкле еллерийле ишлер.

14Тиджарет гемилери гибидир,

Йийеджеини узактан гетирир.

15Гюн аармадан калкар,

Ев халкъна йийеджек, хизметчилерине пайларънъ верир.

16Бир тарлайъ гьозюне кестирип сатън алър,

Ел емеийле казандъъ парайла ба дикер.

17Гийинип колларънъ съвар,

Джанла башла чалъшър.

18Тиджаретинин кярлъ олдууну билир,

Чърасъ гедже бойунджа янар.

19Елийле ьорекейи тутар,

Авуджунда ии тутар.

20Мазлума колларънъ ачар,

Йоксула елини узатър.

21Кар яънджа ев халкъ ичин кайгъланмаз,

Чюнкю хепсинин ики кат гийсиси вардър.

22Ятак ьортюлери докур,

Кенди гийсилери индже мор кетендендир.

23Коджасъ юлкенин илери геленлерийле отуруп калкар,

Кент курулунда ийи танънър.

24Кадън диктии кетен гийсилерле

Ьордюю кушакларъ тюджджара сатар.

25Гюч ве онурла кушанмъштър,

Геледжее гювенле бакар.

26Азъндан билгелик акар,

Дили ийилик ьоютлер.

27Ев халкънън ишлерини йьонетир,

Тембеллик недир билмез.

28Чоджукларъ ьонюнде аяа калкъп ону кутлар,

Коджасъ ону ьовер.

29„Сойлу ишлер япан чок кадън вар,

Ама сен хепсинден юстюнсюн“ дер.

30Чекиджилик алдатъджъ, гюзеллик боштур;

Ама РАБ'бе сайгълъ кадън ьовюлмейе лайъктър.

31Еллеринин хак еттиини верин кендисине,

Яптъкларъ ичин кент курулунда ьовюлсюн.