ВАИЗ 8 - Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап（TKK）

1Билге инсан гибиси вар мъ?

Ким олуп битенлерин анламънъ билебилир?

Билгелик инсанън йюзюню айдънлатър,

Серт гьорюнюшюню деиштирир.

Кралъ Динле

2Кралън буйрууна уй, дийорум. Чюнкю Танръ'нън ьонюнде ант ичтин.

3Кралън хузурундан айрълмак ичин аджеле етме. Кьотюлюе булашма. Чюнкю о диледии хер шейи япар.

4Кралън сьозюнде гюч вардър. Ким она, „Не япъйорсун?“ дийебилир?

5Онун буйрууна уян зарар гьормез.

Билге киши бунун заманънъ ве йолуну билир.

6Чюнкю хер ишин бир заманъ ве йолу вардър.

Инсанън дерди кендине йетер.

7Кимсе геледжеи билмез,

Ким киме геледжеи билдиребилир?

8Рюзгаръ тутуп она егемен олмая кимсенин гюджю йетмедии гиби,

Ьолюм гюнюне егемен олмая да кимсенин гюджю йетмез.

Саваштан качъш олмадъъ гиби, кьотюлюк де сахибини куртарамаз.

9Бютюн бунларъ гьордюм ве гюнешин алтънда япълан хер иш юзеринде кафа йордум. Гюн гелир, инсанън инсана егеменлии кендине зарар верир.

10Бир де кьотюлерин гьомюлдююню гьордюм. Кутсал йере гирип чъкар, кьотюлюк яптъкларъ кентте ьовюлюрлерди. Бу да бош.

11Сучлу чабук яргъланмазса, инсанлар кьотюлюк етмек ичин джесарет булур.

12Гюнахлъ йюз кез кьотюлюк едип узун яшаса биле, Танръ'дан корканларън, О'нун ьонюнде сайгъйла дуранларън ийилик гьореджеини билийорум.

13Ойса кьотю, Танръ'дан коркмадъъ ичин ийилик гьормейеджек, гьолге гиби олан ьомрю узамаяджактър.

14Йерйюзюнде бош бир шей даха вар: Кьотюлерин хак еттии доруларън, доруларън хак еттиийсе кьотюлерин башъна гелийор. Бу да бош, дийорум.

15Мутлулуу ьовгюйе деер булдум. Чюнкю гюнешин алтънда инсан ичин йийип ичмектен, мутлу олмактан даха ийи бир шей йоктур. Чюнкю Танръ'нън гюнешин алтънда кендисине вердии ьомюр бойунджа чектии захметтен инсана каладжак олан будур.

16Билгелии ве дюняда чекилен захмети анламак ичин кафамъ йорунджа –ьойлелери вар ки, гедже гюндюз гьозюне уйку гирмез–

17Танръ'нън яптъъ хер шейи гьордюм. Инсан гюнешин алтънда олуп битенлери кешфедемез. Арайъп булмак ичин не кадар чаба харджарса харджасън, йине де анламънъ буламаз. Билге киши анладъънъ сьойлесе биле герчектен кавраямаз.