2.ТАРИХЛЕР 32 - Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап（TKK）

Санхериб'ин Техдиди(2Кр.18:13–19:13; Йша.36:1–37:13)

1Хизкия'нън РАБ'бе балълъкла яптъъ бу хизметлерден сонра Асур Кралъ Санхериб гелип Яхуда'я салдърдъ. Сурлу кентлери еле гечирмек амаджъйла онларъ кушаттъ.

2Санхериб'ин Йерушалим'ле савашмая хазърландъънъ дуян Хизкия,

3кентин дъшъндаки пънарларъ капатма конусунда ьондерлерине ве орду комутанларъна данъштъ. Онлар да ону дестекледилер.

4Бьойледже бирчок киши топландъ. „Неден Асур Кралъ гелип бол су булсун?“ дийерек бютюн пънарларъ ве юлкенин ортасъндан акан дерейи кападълар.

5Хизкия гюджюню топлаярак сурун йъкълмъш бьолюмлерини онарттъ, юстюне кулелер яптърдъ. Дъшардан бир сур даха яптърарак Давут Кенти'нде Милло'йу саламлаштърдъ. Бунларън янъсъра, чок сайъда силах ве калкан хазърлаттъ.

6Халка комутанлар атадъ. Сонра онларъ кент капъсъ якънъндаки аланда топлаярак шьойле йюреклендирди:

7„Гючлю ве йюрекли олун! Асур Кралъ'ндан ве янъндаки бюйюк ордудан коркмайън, йълмайън. Чюнкю бизимле олан онунла оландан даха юстюндюр.

8Ондаки гюч инсансалдър; биздеки гюч исе бизе ярдъм еден ве бизден яна савашан Танръмъз РАБ'дир.“ Яхуда Кралъ Хизкия'нън бу сьозлери халка гювен верди.

9Асур Кралъ Санхериб, бютюн ордусуйла Лакиш Кенти'ни кушатъркен, субайларъ араджълъъйла Яхуда Кралъ Хизкия'я ве Йерушалим'де яшаян Яхуда халкъна шу хабери гьондерди:

10„Асур Кралъ Санхериб шьойле дийор: ‚Нейе гювенерек Йерушалим'де кушатма алтънда калъйорсунуз?‘

11Хизкия, ‚Танръмъз РАБ бизи Асур Кралъ'нън елинден куртараджак‘ дийерек сизи кандъръйор. Сизи кътлъа ве сусузлуа терк едип ьолюме сюрюклюйор.

12Танръ'нън тапънма йерлерини, сунакларънъ ортадан калдъран, Яхуда ве Йерушалим халкъна, ‚Тек бир сунаън ьонюнде тапънаджак, онун юзеринде бухур якаджаксънъз‘ дийен Хизкия деил ми бу?

13Беним ве аталаръмън ьобюр юлкелерин халкларъна нелер яптъъмъзъ билмийор мусунуз? Улусларън илахларъндан хангиси юлкесини беним елимден куртарабилди?

14Аталаръмън бюсбютюн йок еттии бу улусларън илахларъндан хангиси халкънъ елимден куртарабилди ки, Танрънъз сизи елимден куртарабилсин?

15Хизкия'нън сизи кандъръп алдатмасъна изин вермейин! Она гювенмейин! Чюнкю хичбир улусун, краллъън илахларъндан бир теки биле халкънъ елимден я да аталаръмън елинден куртарамамъштър! Танрънъз ким ки сизи елимден куртарсън?“

16Санхериб'ин субайларъ РАБ Танръ'я ве кулу Хизкия'я каршъ даха бирчок шей сьойледилер.

17Санхериб Исраил'ин Танръсъ РАБ'би ашаъламак ичин яздъъ мектупларда да шьойле дийорду: „Ьотеки улусларън танръларъ халкларънъ елимден куртарамадъкларъ гиби, Хизкия'нън Танръсъ да халкънъ елимден куртарамаяджак.“

18Сонра кенти еле гечирмек амаджъйла сурун юстюндеки Йерушалим халкънъ коркутуп йълдърмак ичин Яхуди дилинде баърдълар.

19Юстелик дюнянън ьотеки улусларънън инсан елийле япълмъш илахларъндан сьоз едерджесине Йерушалим'ин Танръсъ'ндан сьоз еттилер.

Раб Хизкия'йъ Куртаръйор(2Кр.19:14-37; Йша.37:14-38)

20Бунун юзерине Крал Хизкия иле Амотс олу Пейгамбер Йешая дуа едип Танръ'я ялвардълар.

21РАБ бир мелек гьондеререк Асур Кралъ'нън ордугахъндаки бютюн йиит савашчъларъ, ьондерлери, комутанларъ йок етти. Асур Кралъ утанч ичинде юлкесине дьондю. Бир гюн кенди илахънън тапънаъна гирдиинде де оулларъндан базъларъ ону орада кълъчла ьолдюрдюлер.

22Бьойледже РАБ Хизкия'йла Йерушалим'де яшаянларъ Асур Кралъ Санхериб'ин ве ьобюр дюшманларънън елинден куртарарак хер янда гювенлик ичинде яшамаларънъ саладъ.

23Йерушалим'е гелен бирчок киши РАБ'бе сунулар, Яхуда Кралъ Хизкия'я да деерли армаанлар гетирди. О гюнден сонра Хизкия бютюн улуслар арасънда сайгънлък казандъ.

Хизкия'нън Хасталъъ, Ийилешмеси ве Ьолюмю(2Кр.20:1-21; Йша.38:1-3)

24 2Та.32:31; 2Кр.20:10-11; Йша.38:7-8 О гюнлерде Хизкия ьолюмджюл бир хасталъа якаланънджа, РАБ'бе ялвардъ. РАБ якаръшънъ дуярак она бир белирти верди.

25Не вар ки, Хизкия кендисине япълан бу ийилие ярашър бичимде давранмайъп бюйюкленди. Бу йюзден РАБ хем она, хем Яхуда'я, хем де Йерушалим'е ьофкеленди.

26Хизкия иле Йерушалим'де яшаянлар гуруру бъракъп алчакгьонюллю давранмая башладълар. Бу сайеде Хизкия'нън краллъъ бойунджа РАБ'бин ьофкесине урамадълар.

27Хизкия чок зенгин ве онурлу бирийди. Алтънъ, гюмюшю, деерли ташларъ, бахаратъ, калканларъ ве чешит чешит деерли ешясъ ичин хазинелер яптърдъ.

28Айръджа тахъл амбарларъ, йени шарап ве зейтиняъ деполаръ, съърлар ичин ахърлар, сюрюлер ичин аъллар яптърдъ.

29Бунларън янъсъра кендиси ичин кентлер курдурду ве чок сайъда давар, съър единди. Танръ она чок бюйюк зенгинлик вермишти.

30Гихон Пънаръ'нън йукаръ азънъ капайъп суйун Давут Кенти'нин батъ якасъндан ашаъя акмасънъ салаян да Хизкия'дър. Юстлендии хер иште башарълъ олду.

31Ама Бабил ьондерлеринин юлкеде герчеклештирилен белиртийи араштърмак ичин гьондердии елчилер гелиндже, Танръ Хизкия'йъ денемек ве аклъндан геченлерин хепсини ьоренмек ичин ону бърактъ.

32Хизкия'нън яптъъ ьобюр ишлер ве РАБ'бе балълъъ Амотс олу Пейгамбер Йешая'нън Яхуда ве Исраил кралларънън тарихиндеки гьорюмюнде язълъдър.

33Хизкия ьолюп аталаръна кавушунджа, Давутоулларъ'нън мезарларънън юст кесимине гьомюлдю. Бютюн Яхуда ве Йерушалим халкъ ону сайгъйла андъ. Йерине олу Манашше крал олду.