ЛУКА 2 - Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап（TKK）

Иса'нън Доуму(Мат.1:18-25)

1О гюнлерде Сезар Августус бютюн Рома дюнясънда бир нюфус сайъмънън япълмасъ ичин буйрук чъкардъ.

2Бу илк сайъм, Кириниус'ун Сурийе валилии заманънда япълдъ.

3Херкес язълмак ичин кенди кентине гитти.

4Бьойледже Йусуф да, Давут'ун сойундан ве торунларъндан олдуу ичин Джелиле'нин Насъра Кенти'нден Яхудийе бьолгесине, Давут'ун кенти Бейтлехем'е гитти.

5Орада, хамиле олан нишанлъсъ Мерйем'ле бирликте язъладжактъ.

6-7Онлар орадайкен, Мерйем'ин доурма вакти гелди ве илк олуну доурду. О'ну кундаа саръп бир йемлие ятърдъ. Чюнкю ханда йер йокту.

Чобанлар ве Мелеклер

8Айнъ йьореде, сюрюлеринин янънда ньобет тутарак геджейи кърларда гечирен чобанлар вардъ.

9Раб'бин бир мелеи онлара гьорюндю ве Раб'бин гьоркеми чеврелерини айдънлаттъ. Бюйюк бир коркуя капълдълар.

10-11Мелек онлара, „Коркмайън!“ деди. „Сизе, бютюн халкъ чок севиндиреджек бир хабер мюжделийорум: Бугюн сизе, Давут'ун кентинде бир Куртаръджъ доду. Бу, Раб олан Месих'тир.

12Иште сизе бир ишарет: Кундаа сарълмъш ве йемликте ятан бир бебек буладжаксънъз.“

13-14Бирденбире мелеин янънда, гьоксел ордулардан олушан бюйюк бир топлулук белирди. Танръ'йъ ьоверек,

„Ен йюджелерде Танръ'я йюджелик олсун,

Йерйюзюнде О'нун хошнут калдъъ инсанлара

Есенлик олсун!“ дедилер.

15Мелеклер янларъндан айрълъп гьое чекилдиктен сонра чобанлар бирбирлерине, „Хайди, Бейтлехем'е гиделим, Раб'бин бизе билдирдии бу олайъ гьорелим“ дедилер.

16Аджелейле гидип Мерйем'ле Йусуф'у ве йемликте ятан бебеи булдулар.

17Онларъ гьорюндже, чоджукла илгили кендилерине анлатъланларъ билдирдилер.

18Буну дуянларън хепси, чобанларън сьойледиклерине шашъп калдълар.

19Мерйем исе бютюн бу сьозлери дерин дерин дюшюнерек йюреинде саклъйорду.

20Чобанлар, ишитип гьордюклеринин тюмю ичин Танръ'йъ йюджелтип ьоверек гери дьондюлер. Хер шейи, кендилерине анлатълдъъ гиби булмушлардъ.

Иса'нън Тапънакта Танръ'я Аданмасъ

21 битиминде Йусуф'ла Мерйем чоджуу Раб'бе адамак ичин Йерушалим'е гьотюрдюлер.

23.

30-32 Йша.42:6-7; 49:6; 52:10 Чюнкю сенин саладъън,

Бютюн халкларън гьозю ьонюнде хазърладъън куртулушу,

Улусларъ айдънлатъп

Халкън Исраил'е йюджелик казандъраджак ъшъъ

Гьозлеримле гьордюм.“

33Иса'нън аннесийле бабасъ, О'нун хаккънда сьойлененлере шаштълар.

34Шимон онларъ кутсайъп чоджуун аннеси Мерйем'е шьойле деди: „Бу чоджук, Исраил'де бирчок кишинин дюшмесине я да йюкселмесине йол ачмак ве алейхинде конушуладжак бир белирти олмак юзере белирленмиштир.

35Сенин калбине де адета бир кълъч сапланаджак. Бютюн бунлар, бирчокларънън йюреиндеки дюшюнджелерин ачъа чъкмасъ ичин оладжак.“

36-37Анна адънда чок яшлъ бир кадън пейгамбер вардъ. Ашер оймаъндан Фануел'ин къзъйдъ. Генч къз оларак евленип коджасъйла йеди йъл яшадъктан сонра дул калмъштъ. Шимди сексен дьорт яшъндайдъ. Тапънактан айрълмаз, оруч тутуп дуа едерек гедже гюндюз Танръ'я тапънърдъ.

38Там о сърада ортая чъкан Анна, Танръ'я шюкредерек Йерушалим'ин куртулушуну беклейен херкесе Иса'дан сьоз етмейе башладъ.

39 Мат.2:23 Йусуф'ла Мерйем, Раб'бин Ясасъ'нда ьонгьорюлен хер шейи йерине гетирдиктен сонра Джелиле'йе, кенди кентлери Насъра'я дьондюлер.

40Чоджук бюйюйор, гючленийор ве билгеликте йеткинлешийорду. Танръ'нън лютфу О'нун юзериндейди.

Иса Тапънакта

41 Чък.12:1-27; Яс.16:1-8 Иса'нън аннеси бабасъ хер йъл Фъсъх Байрамъ'нда Йерушалим'е гидерлерди.

42Иса он ики яшъна гелиндже, байрам геленеине уярак йине гиттилер.

43-44Байрамдан сонра еве дьонерлеркен кючюк Иса Йерушалим'де калдъ. Буну фаркетмейен аннесийле бабасъ, чоджуун йол аркадашларъйла бирликте олдууну санарак бир гюнлюк йол гиттилер. Сонра О'ну акрабалар ве достлар арасънда арамая башладълар.

45Буламайънджа О'ну арая арая Йерушалим'е дьондюлер.

46Юч гюн сонра О'ну тапънакта булдулар. Дин ьоретменлери арасънда отурмуш, онларъ динлийор, сорулар соруйорду.

47О'ну динлейен херкес, зекясъна ве вердии янътлара хайран калъйорду.

48Аннесийле бабасъ О'ну гьорюндже шашърдълар. Аннеси, „Чоджуум, бизе буну ничин яптън? Бак, бабанла бен бюйюк кайгъ ичинде сени арайъп дурдук“ деди.

49О да онлара, „Бени ничин арайъп дурдунуз?“ деди. „Бабам'ън евинде булунмам геректиини билмийор муйдунуз?“

50Не вар ки онлар не демек истедиини анламадълар.

51Иса онларла бирликте йола чъкъп Насъра'я дьондю. Онларън сьозюню динлерди. Аннеси бютюн бу олуп битенлери йюреинде сакладъ.

521Са.2:26; Ьозд.3:4 Иса билгеликте ве бойда гелишийор, Танръ'нън ве инсанларън беенисини казанъйорду.