ЕЙЮП 34 - Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап（TKK）

1Елиху конушмасъна шьойле девам етти:

2„Ей билгелер, сьозлерими динлейин,

Кулак верин бана, ей билги сахиплери.

3Чюнкю дамак насъл йемеи тадарса,

Кулак да сьозлери сънар.

4Гелин, доруйу сечелим,

Ийийи бирликте ьоренелим.

5„Чюнкю Ейюп, ‚Бен сучсузум‘ дийор,

‚Танръ хаккъмъ елимден алдъ.

6Хаклъ олдуум халде яланджъ сайълъйорум,

Сучсуз олдуум халде окунла яраладън бени.‘

7Ейюп гибиси вар мъ?

Алайъ су гиби ичийор!

8Кьотюлюк япанларла достлук едип гезийор,

Кьотюлерле айнъ йолда йюрюйор.

9Чюнкю, ‚Танръ'йъ хошнут етмейе чалъшмак

Инсана ярар гетирмез‘ дийор.

10„Бу йюзден, ей садуйулу инсанлар, бени динлейин!

Танръ кьотюлюк япар мъ,

Хер Шейе Гюджю Йетен хаксъзлък едер ми? Асла!

11 Йша.62:12 Чюнкю О херкесе яптъънън каршълъънъ ьодер,

Хак еттиини башъна гетирир.

12Танръ кесинликле кьотюлюк етмез,

Хер Шейе Гюджю Йетен адалети саптърмаз.

13Ким йерйюзюню О'на еманет етти?

Ким О'ну бютюн дюнянън башъна атадъ?

14Еер нийет едер де

Рухуну ве солууну гери чекерсе,

15Бютюн инсанлък бир анда йок олур,

Инсан йине топраа дьонер.

16„Аклън варса динле,

Кулак вер сьозлериме.

17Адалеттен нефрет еден хич хюкюм сюребилир ми?

Адил ве гючлю оланъ сучлаяджак мъсън?

18Краллара, ‚Деерсизсиниз‘,

Сойлулара, ‚Кьотюсюнюз‘ дийен,

19Ьондерлере айръджалък танъмаян,

Зенгини йоксулдан чок ьонемсемейен О деил ми?

Чюнкю хепси О'нун еллеринин ишидир.

20Гедже яръсъ бир анда ьолюрлер,

Херкес сарсълър, ьолюп гидер,

Гючлюлер де инсан ели демеден алънъп гьотюрюлюр.

21„Танръ'нън гьозлери инсанларън йолундан айрълмаз,

Аттъкларъ хер адъмъ гьорюр.

22Кьотюлюк япанларън гизленебиледжеи

Не каранлък бир йер вардър, не де ьолюм гьолгеси.

23Яргъланмак ичин ьонюне гелсинлер дийе,

Танръ инсанларъ соргуламая пек герек дуймаз.

24Араштърмадан гючлю инсанларъ кърар,

Онларън йерине башкаларънъ дикер.

25Чюнкю не яптъкларънъ билир,

Гедже онларъ девириверир, езилирлер.

26Херкесин гьозю ьонюнде

Кьотюлюклери йюзюнден онларъ джезаландърър;

27Артък О'нун ардъндан гитмедиклери,

Йолларънън хичбирини диккате алмадъкларъ ичин.

28Йоксулун ферядънъ О'на дуйурдулар;

Дюшкюнлерин ферядънъ ишитти.

29Ама Танръ сессиз калърса ким О'ну сучлаябилир?

Йюзюню гизлерсе ким О'ну гьоребилир?

Бир улуса каршъ да бир инсана каршъ да О хеп айнъдър,

30Танръсъз инсан краллък етмесин,

Халка тузак курмасън дийе.

31„Кимсе Танръ'я,

‚Сучлуйум, артък кьотюлюк япмаяджаъм‘ деди ми,

32‚Гьоремедиими сен бана ьорет,

Хаксъзлък еттимсе, бир даха етмем?‘

33О'ну реддеттиин халде,

Сенин кейфиндже ми сени ьодюллендирмели?

Чюнкю карар вереджек олан сенсин, бен деил,

Ьойлейсе анлат бана билдиини.

34„Садуйулу инсанлар,

Бени динлейен билгелер дийеджеклер ки,

35‚Ейюп билгисиздже конушуйор,

Сьозлеринин деери йок.‘

36Кьотю бири гиби янътладъъ ичин

Кешке Ейюп'юн сънанмасъ сонсуза дек сюрсе!

37Чюнкю гюнахъна исян да еклийор,

Ьонюмюзде алай едерджесине ел чърпъйор,

Танръ'я каршъ конуштукча конушуйор.“