ХЯКИМЛЕР 5 - Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап（TKK）

Дебора'нън Езгиси

1Дебора иле Авиноам олу Барак о гюн шу езгийи сьойледилер:

2„Исраил'ин ьондерлери башъ чекиндже,

Халк гьонюллю оларак савашънджа

РАБ'бе ьовгюлер сунун.

3Динлейин, ей краллар!

Ей йьонетенлер, кулак верин!

РАБ'бе езгилер сьойлейип

Исраил'ин Танръсъ РАБ'би илахилерле ьоведжеим.

4 Чък.19:18; Мез.68:7-8 Сеир'ден чъктъънда, я РАБ,

Едом кърларъндан гечтиинде,

Йер сарсълдъ, гьоклерден ямур бошандъ,

Евет, булутлар ямур ядърдъ.

5Сина Даъ'нда олан РАБ'бин,

Исраил'ин Танръсъ РАБ'бин ьонюнде

Далар сарсълдъ.

6Анат олу Шамгар заманънда,

Яел заманънда керванларън ардъ кесилди.

Йолджулар сапа йоллардан гидер олду.

7Бомбошту Исраил'ин кьойлери,

Бен Исраил'де ана оларак ортая чъкънджая дек,

Бен Дебора ортая чъкънджая дек

Исраил'ин кьойлери бомбошту.

8Йени илахлар сечтиклери заман

Саваш кентин капъларъна даяндъ.

Исраил'деки кърк бин аскерин елинде

Не калкан не де мъзрак вардъ.

9Йюреим Исраил'и йьонетенлерле

Ве халкън арасъндаки гьонюллюлерледир.

РАБ'бе ьовгюлер сунун!

10Ей семерлери пахалъ боз ешеклере биненлер,

Ей йолдан яя гиденлер, динлейин!

11Куйу башъндаки калабалъклар

РАБ'бин заферлерини,

Исраил савашчъларънън заферлерини анлатъйорлар.

Ардъндан РАБ'бин халкъ кент капъларъна

Акън етмейе башладъ.

12Уян, уян Дебора, уян уян!

Сьойле, езгилер сьойле!

Ей Авиноам олу Барак,

Калк, гьотюр тутсакларънъ.

13Герийе каланлар сойлуларън янъна гелди,

РАБ'бин халкъ йиитлерийле бана гелди.

14Амалек кьокюнден оланлар Ефрайим'ден гелди,

Беняминлилер де сени излейенлерин арасъндайдъ.

Йьонетиджилер Макир'ден,

Башбу асасънъ ташъянлар Зевулун'дан гелди.

15Дебора'йла бирликтейди Иссакар'ън бейлери.

Евет, Иссакароулларъ да Барак'ън ардъндан

Хъзла овая инди.

Ама Рубен оймаънън бьолюклери

Бюйюк бир карарсъзлък ичиндейди.

16Сюрюлерине кавал чалан чобанларъ

Динлемек ичин неден аълларда калдълар?

Евет, Рубен оймаънън бьолюклери

Бюйюк бир карарсъзлък ичиндейди.

17Гилатлълар Шериа Ърмаъ'нън ьотесинде калдъ,

Дан оймаъйса гемилерде ояландъ.

Ашер оймаъ дениз къйъсънда динленди,

Койларда ян гелип отурду.

18Ама Зевулун ве Нафтали халкларъ

Техликейе аттълар джанларънъ саваш аланънда.

19Таанак'та ве Мегиддо суларънън къйъсънда

Краллар гелип саваштълар.

Кенан кралларъ да саваштъ.

Анджак не гюмюш не ганимет алдълар.

20Йълдъзлар гьоклерден саваша катълдъ.

Гьою бир баштан ьобюр баша гечеркен,

Сисера'я каршъ саваштъ.

21Кишон Ърмаъ, о ески ърмак,

Сюпюрюп гьотюрдю онларъ.

Йюрю, ей рухум, юзерлерине гючле йюрю!

22О заман атлар дьортнала кошту.

Гючлю атларън тойнакларъ

Йерде излер бърактъ.

23 РАБ'бин мелеи, ‚Мероз Кенти'ни ланетлейин‘ деди,

‚Халкъна ланетлер ядърън.

Чюнкю РАБ'бин ярдъмъна,

Зорбалара каршъ РАБ'бин ярдъмъна кошмадълар.‘

24Кенлилер'ден Хевер'ин каръсъ Яел

Кадънлар арасънда алабилдиине кутсансън.

Чадърларда яшаян кадънлар арасънда

Алабилдиине кутсансън.

25Сисера су истеди, Яел она сют верди.

Сойлулара ярашър бир чанакла айран сунду.

26Сол елине чадър казъънъ,

Са елине ишчи токмаънъ алдъ.

Вурду, Сисера'нън башънъ езди.

Шакаъна чактъ казъъ, делди гечирди.

27Аякларънън дибине чьоктю,

Йере серилди Сисера.

Дюшюп йъълдъ Яел'ин аякларъ дибине,

Йъълдъъ йерде джансъз калдъ.

28Сисера'нън аннеси пармаклъкларън ардъндан,

Пенджереден бакъп ферят етти:

‚Олумун саваш арабасъ

Неден бу кадар геджикти,

Нал сеслери неден дуйулмуйор?‘

29Билге кадънлар ону янътладълар.

О да шьойле дюшюндю:

30‚Ганимети булмуш, пайлашъйор олмалълар.

Хер йииде бир я да ики къз,

Сисера'я ганимет оларак ренгаренк гийсилер,

Евет, ишлемели, ренгаренк гийсилер.

Ямаджъларън бойунларъ ичин

Ики янъ ишлемели ренкли гийсилер,

Хепси ганимет.‘

31Я РАБ, бютюн дюшманларън бьойле йок олсун.

Сени севенлерсе,

Бютюн гюджюйле доан гюнеш гиби олсунлар.“

Бундан сонра юлке кърк йъл баръш ичинде яшадъ.