МЕЗМУРЛАР 22 - Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап（TKK）

22. МезмурМюзик шефи ичин ― „Тан Гейии“ макамънда ―Давут'ун мезмуру

1 Мат.27:46; Мар.15:34 Танръм, Танръм, бени неден терк еттин?

Ничин бана ярдъм етмектен,

Хайкъръшъма кулак вермектен узак дуруйорсун?

2Ей Танръм, гюндюз сесленийорум, янът вермийорсун,

Гедже сесленийорум, йине рахат йок бана.

3Ойса сен кутсалсън,

Исраил'ин ьовгюлери юзерине тахт куран сенсин.

4Сана гювендилер аталаръмъз,

Сана даяндълар, онларъ куртардън.

5Сана якаръп куртулдулар,

Сана гювендилер, алданмадълар.

6Ама бен инсан деил, топрак курдуйум,

Инсанлар бени кючюмсюйор, халк хор гьорюйор.

7 Мат.27:39-40; Мар.15:29-30; Лук.23:35 Бени гьорен херкес алай едийор,

Сърътъп баш саллаярак дийорлар ки,

8 Мат.27:43 „Съртънъ РАБ'бе даядъ, куртарсън бакалъм ону,

Мадем ону севийор, ярдъм етсин!“

9Ойса бени ана рахминден чъкаран,

Ана куджаъндайкен сана гювенмейи ьоретен сенсин.

10Доушумдан бери сана теслим едилдим,

Ана рахминден бери Танръм сенсин.

11Бенден узак дурма! Чюнкю съкънтъ янъбашъмда,

Ярдъм едеджек кимсе йок.

12Боалар кушатъйор бени,

Азгън Башан боаларъ саръйор чевреми.

13Кюкрейерек авънъ парчалаян асланлар гиби

Аъзларънъ ачъйорлар бана.

14Су гиби дьокюлюйорум,

Бютюн кемиклерим ойнакларъндан чъкъйор;

Йюреим балмуму гиби ичимде ерийор.

15 Мез.69:21; Йу.19:28 Гюджюм чьомлек парчасъ гиби куруду,

Дилим дамаъма япъшъйор;

Бени ьолюм топраъна ятърдън.

16Кьопеклер кушатъйор бени,

Кьотюлер сюрюсю чевреми саръйор,

Еллерими, аякларъмъ делийорлар.

17Бютюн кемиклерими саяр олдум,

Гьозлерини дикмиш, бана бакъйорлар.

18 Мат.27:35; Мар.15:24; Лук.23:34; Йу.19:24 Гийсилерими араларънда пайлашъйор,

Елбисем ичин кура чекийорлар.

19Ама сен, я РАБ, узак дурма;

Ей гюджюм беним, ярдъмъма кош!

20Джанъмъ кълъчтан,

Бириджик хаятъмъ кьопеин пенчесинден куртар!

21Куртар бени асланън азъндан,

Ябан ьокюзлеринин бойнузундан.

Янът вер бана!

22 Ибр.2:12 Адънъ кардешлериме дуйурайъм,

Топлулуун ортасънда сана ьовгюлер сунайъм:

23Ей сизлер, РАБ'ден корканлар, О'на ьовгюлер сунун!

Ей Якуп сойу, О'ну йюджелтин!

Ей Исраил сойу, О'на сайгъ гьостерин!

24Чюнкю О мазлумун чектии съкънтъйъ хафифе алмадъ,

Ондан тиксинмеди, йюз чевирмеди;

Кендисини ярдъма чаърдъънда она кулак верди.

25Ьовгю конум сен оладжаксън бюйюк топлулукта,

Сенден корканларън ьонюнде йерине гетиреджеим адакларъмъ.

26Йоксуллар йийип дояджак,

РАБ'бе йьонеленлер О'на ьовгю сунаджак.

Сонсуза дек ьомрюнюз тюкенмесин!

27Йерйюзюнюн дьорт буджаъ анъмсайъп РАБ'бе дьонеджек,

Улусларън бютюн сойларъ О'нун ьонюнде йере капанаджак.

28Чюнкю егеменлик РАБ'биндир,

Улусларъ О йьонетир.

29Йерйюзюндеки бютюн зенгинлер дояджак

Ве О'нун ьонюнде йере капанаджак,

Топраа гиденлер,

Ьолюмлерине енгел оламаянлар,

Еиледжеклер О'нун ьонюнде.

30Геледжек кушаклар О'на куллук едеджек,

Раб йени кушаклара анлатъладжак.

31О'нун куртаръшънъ,

„Раб яптъ бунларъ“ дийерек,

Хенюз домамъш бир халка дуйураджаклар.