МЕЗМУРЛАР 104 - Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап（TKK）

1 РАБ'бе ьовгюлер сун, ей гьонлюм!

Я РАБ Танръм, не улусун!

Гьоркем ве йюджелик кушанмъшсън,

2Бир кафтана бюрюнюр гиби ъшъа бюрюнмюшсюн.

Гьоклери бир чадър гиби герен,

3Евини йукаръдаки сулар юзерине куран,

Булутларъ кендине саваш арабасъ япан,

Рюзгарън канатларъ юзеринде гезен,

4 .

5Йерйюзюню темеллер юзерине курдун,

Асла сарсълмасън дийе.

6Енгини она бир гийси гиби гийдирдин,

Сулар даларън юзеринде дурду.

7Сен кюкрейиндже сулар качтъ,

Гьою гюрлетиндже хемен чекилди.

8Даларъ ашъп дерелере актъ,

Онлар ичин белирледиин йерлере дору.

9Бир сънър койдун ьонлерине,

Гечмесинлер, гелип йерйюзюню бир даха капламасънлар дийе.

10Вадилерде фъшкърттъън пънарлар,

Даларън арасъндан акар.

11Бютюн кър хайванларънъ суварър,

Ябан ешеклеринин сусузлууну гидерирлер.

12Кушлар янларънда йува курар,

Далларън арасънда ьотюшюрлер.

13Гьоктеки евинден даларъ суларсън,

Йерйюзю ишлеринин мейвесине дояр.

14Хайванлар ичин от,

Инсанларън яраръ ичин биткилер йетиштирирсин;

Инсанлар екмеини топрактан чъкарсън дийе,

15Йюреклерини севиндирен шарабъ,

Йюзлерини гюлдюрен зейтиняънъ,

Гючлерини артъран екмеи хеп сен верирсин.

16 РАБ'бин аачларъ,

Кенди диктии Любнан седирлери суя дояр.

17Кушлар орада йува япар,

Лейлеин еви исе чамлардадър.

18Йюксек далар да кечилеринин ураъ,

Каялар кая тавшанларънън съънаъдър.

19Мевсимлери гьостерсин дийе айъ,

Батаджаъ заманъ билен гюнеши яраттън.

20Карартърсън орталъъ, гедже олур,

Башлар къпърдамая орман хайванларъ.

21Генч аслан ав пешинде кюкрер,

Танръ'дан йийеджек истер.

22Гюнеш доунджа

Инлерине чекилир, ятарлар.

23Инсан ишине гидер,

Акшама дек чалъшмак ичин.

24Я РАБ, не чок есерин вар!

Хепсини билгедже яптън;

Йерйюзю яраттъкларънла долу.

25Иште учсуз буджаксъз денизлер,

Ичинде кайнашан сайъсъз джанлълар,

Бюйюк кючюк яратъклар.

26Орада гемилер долашър,

Ичинде ойнашсън дийе яраттъън Ливятан да орада.

27Хепси сени беклийор,

Йийеджеклерини заманънда вересин дийе.

28Сен вериндже онлар топлар,

Сен елини ачънджа онлар ийилие дояр.

29Йюзюню гизлейиндже дехшете капълърлар,

Солукларънъ кесиндже ьолюп топрак олурлар.

30Рухун'у гьондериндже вар олурлар,

Йерйюзюне йени яшам верирсин.

31 РАБ'бин гьоркеми сонсуза дек сюрсюн!

Севинсин РАБ яптъкларъйла!

32О бакънджа йерйюзю титрер,

О докунунджа далар тютер.

33Ьомрюмдже РАБ'бе езгилер сьойлейеджек,

Вар олдукча Танръм'ъ илахилерле ьоведжеим.

34Дюшюнджем О'на хош гьорюнсюн,

Севинджим РАБ олсун!

35Тюкенсин дюнядаки гюнахлълар,

Йок олсун артък кьотюлер!

РАБ'бе ьовгюлер сун, ей гьонлюм!

РАБ'бе ьовгюлер сунун!