МЕЗМУРЛАР 50 - Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап（TKK）

50. МезмурАсаф'ън мезмуру

1Гючлю олан Танръ, РАБ конушуйор;

Гюнешин додуу йерден баттъъ йере кадар

Йерйюзюнюн тюмюне сесленийор.

2Гюзеллиин доруу Сийон'дан

Парълдъйор Танръ.

3Танръмъз гелийор, сессиз калмаяджак,

Ьонюнде янан атеш хер шейи кюл едийор,

Чевресинде шиддетли бир фъртъна есийор.

4Халкънъ яргъламак ичин

Йере гьое сесленийор:

5„Топлайън ьонюме садък кулларъмъ,

Курбан кесерек бенимле антлашма япанларъ.“

6Гьоклер О'нун дорулууну дуйуруйор,

Чюнкю яргъч Танръ'нън кендисидир. Села

7„Ей халкъм, динле де конушайъм,

Ей Исраил, сана каршъ танъклък едейим:

Бен Танръ'йъм, сенин Танрън'ъм!

8Курбанларъндан ьотюрю сени азарламъйорум,

Якмалък сунуларън сюрекли ьонюмде.

9Не евинден бир боа,

Не де аълларъндан бир теке аладжаъм.

10Чюнкю бютюн орман яратъкларъ,

Далардаки бютюн хайванлар бенимдир.

11Далардаки бютюн кушларъ корурум,

Кърлардаки бютюн ябанъл хайванлар бенимдир.

12Аджъксам сана сьойлемездим,

Чюнкю бютюн дюня ве ичиндекилер бенимдир.

13Бен боа ети йер мийим?

Я да кечи канъ ичер мийим?

14Танръ'я шюкран курбанъ сун,

Йюджелер Йюджеси'не ададъън адакларъ йерине гетир.

15Съкънтълъ гюнюнде сеслен бана,

Сени куртаръръм, сен де бени йюджелтирсин.

16Ама Танръ кьотюйе шьойле дийор:

„Куралларъмъ езбере окумая

Я да антлашмамъ азъна алмая не хаккън вар?

17Чюнкю йола гетирилмектен нефрет едийор,

Сьозлерими аркана атъйорсун.

18Хърсъз гьорюндже онунла дост олуйор,

Зина еденлере ортак олуйорсун.

19Азънъ кьотюлюк ичин кулланъйор,

Дилини ялана кошуйорсун.

20Отуруп кардешине каршъ конушур,

Анненин олуна кара чаларсън.

21Сен бунларъ яптън, бен сустум,

Бени кендин гиби сандън.

Сени азарлъйорум,

Сучларънъ гьозюнюн ьонюне серийорум.

22„Диккате алън буну, ей Танръ'йъ унутан сизлер!

Йокса парчаларъм сизи, куртаран олмаз.

23Ким шюкран курбанъ сунарса бени йюджелтир;

Йолуну дюзелтене куртаръшъмъ гьостереджеим.“