РУТ 3 - Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап（TKK）

Рут иле Боаз

1Кайнанасъ Наоми бир гюн Рут'а, „Къзъм, ийилиин ичин сана рахат едеджеин бир йер арамам герекмез ми?“ деди.

2„Хизметчилерийле бирликте булундуун Боаз акрабамъз деил ми? Бак шимди, бу акшам Боаз харман йеринде арпа савураджак.

3Йъкан, кокулар сюрюн, гийинип харман йерине гит. Ама адам йемейи ичмейи битирене дек орада олдууну белли етме.

4Адам ятъп уйудуунда, нереде яттъънъ белле; сонра гидип онун аякларънън юзериндеки ьортюйю калдър ве ораджъкта ят. Не япман геректиини о сана сьойлер.“

5Рут она, „Сьойледиин хер шейи япаджаъм“ дийе каршълък верди.

6Харман йерине гидерек кайнанасънън хер дедиини яптъ.

7Боаз йийип ичти, кейфи йерине гелди. Сонра харман йъънънън дибинде уйумая гитти. Рут да гизлидже яклаштъ, онун аякларънън юзериндеки ьортюйю калдъръп яттъ.

8Гедже яръсъ адам юрктю; яттъъ йерде дьонюндже аякларънън дибинде ятан кадънъ айръмсадъ.

9Она, „Кимсин сен?“ дийе сорду.

Кадън, „Бен кьолен Рут'ум“ дийе янътладъ. „Кьоленле евлен. Чюнкю сен якън акрабамъзсън“ деди.

10Боаз, „РАБ сени кутсасън, къзъм“ деди. „Бу сон ийилиин, илкинден де бюйюк. Чюнкю йоксул олсун, зенгин олсун, генчлерин пешинден гитмедин.

11Ве шимди, коркма къзъм; хер истедиини япаджаъм. Бютюн кент халкъ сенин ердемли бир кадън олдууну билийор.

12Рут.2:20 Якън акрабанъз олдуум дорудур. Ама бенден даха якън бири вар.

13Геджейи бурада гечир. Сабах олдуунда еер адам сенин ичин акрабалък гьоревини япарса не яля, варсън япсън. Ама о, акрабалък гьоревини япмак истемезсе, яшаян РАБ'бе ант ичерим ки, бу гьореви бен юстленирим. Сен сабаха кадар ят.“

14Бьойледже Рут сабаха кадар Боаз'ън аякларъ дибинде яттъ. Ама орталък инсанларън бирбирини сечебиледжеи кадар айдънланмадан ьондже калктъ. Чюнкю Боаз, ‚Харман йерине кадън гелдии билинмемели‘ демишти.

15Боаз Рут'а, „Съртъндаки шалъ чъкар, ач“ деди. Рут шалъ ачънджа Боаз ичине алтъ ьолчек арпа бошалтъп онун съртъна йюкледи. Сонра Рут кенте дьондю.

16Рут гери дьонюндже кайнанасъ, „Насъл гечти къзъм?“ дийе сорду.

Рут, Боаз'ън кендиси ичин яптъъ хер шейи анлаттъ.

17Сонра екледи: „‚Кайнанана ели бош дьонме‘ дийерек бана бу алтъ ьолчек арпайъ да верди.“

18Наоми, „Къзъм, бу ишин не оладжаънъ ьоренинджейе кадар евде кал“ деди. „Чюнкю Боаз бугюн бу иши битирмеден рахат едемейеджек.“