1.САМУЕЛ 9 - Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап（TKK）

Саул'ун Крал Атанмасъ

1Бенямин оймаъндан Афиях олу Бекорат олу Серор олу Авиел олу Киш адънда бир адам вардъ. Беняминли Киш сьозю гечен бирийди.

2Саул адънда генч, якъшъклъ бир олу вардъ. Исраил халкъ арасънда ондан даха якъшъклъсъ йокту. Бойу херкестен бир баш даха узунду.

3Бир гюн Саул'ун бабасъ Киш'ин ешеклери кайболду. Киш, олу Саул'а, „Хизметкярлардан бирини янъна ал да гит, ешеклери ара“ деди.

4Саул Ефрайим далък бьолгесинден гечип Шалиша топракларънъ долаштъ. Ама ешеклери буламадълар. Шаалим бьолгесине гечтилер. Ешеклер орада да йокту. Сонра Бенямин бьолгесинден гечтилерсе де, хайванларъ буламадълар.

5Суф бьолгесине варънджа, Саул янъндаки хизметкяръна, „Хайди дьонелим! Йокса бабам ешеклери дюшюнмектен вазгечип бизим ичин кайгъланмая башлар“ деди.

6Хизметкяр, „Бак, бу кентте сайгън бир Танръ адамъ вардър“ дийе каршълък верди, „Бютюн сьойледиклери бир бир йерине гелийор. Шимди она гиделим. Белки гидеджеимиз йолу о бизе гьостерир.“

7Саул, „Гидерсек, адама не гьотюреджеиз?“ деди, „Торбаларъмъздаки екмек тюкенди. Танръ адамъна гьотюреджек бир армаанъмъз йок. Нейимиз калдъ ки?“

8Хизметкяр, „Бак, бенде чейрек шекел гюмюш вар“ дийе каршълък верди, „Гидеджеимиз йолу бизе гьостермеси ичин буну Танръ адамъна вереджеим.“

9–Ескиден Исраил'де бири Танръ'я бир шей сормак истедиинде, „Хайди, билиджийе гиделим“ дерди. Чюнкю бугюн пейгамбер денилене о заман билиджи денирди.–

10Саул хизметкяръна, „Ийи, хайди гиделим“ деди. Бьойледже Танръ адамънън яшадъъ кенте гиттилер.

11Йокуштан кенте дору чъкарларкен, куйудан су чекмейе гиден къзларла каршълаштълар. Онлара, „Билиджи бурада мъ?“ дийе сордулар.

12Къзлар, „Евет, илерде“ дийе каршълък вердилер, „Шимди чабук давранън. Кентимизе бугюн гелди. Чюнкю халк бугюн тапънма йеринде бир курбан сунаджак.

13Кенте гирер гирмез, йемек ичин тапънма йерине чъкмадан ьондже ону буладжаксънъз. Курбанъ о кутсаяджаъ ичин, кендиси гелмеден халк йемек йемез. Чарълъ оланлар о гелдиктен сонра йемейе башлар. Шимди гидин, ону хемен булурсунуз.“

14Саул'ла хизметкяръ кенте гиттилер. Кенте гирдиклеринде, тапънма йерине чъкмая хазърланан Самуел онлара дору илерлийорду.

15Саул гелмеден бир гюн ьондже РАБ Самуел'е шуну ачъкламъштъ:

16„Ярън бу саатлерде сана Бенямин бьолгесинден бирини гьондереджеим. Ону халкъм Исраил'ин ьондери оларак месхедеджексин. Халкъмъ Филистлилер'ин елинден о куртараджак. Халкъмън дурумуна бактъм; чюнкю хайкъръшларъ бана улаштъ.“

17Самуел Саул'у гьорюндже, РАБ, „Иште сана сьозюню еттиим адам!“ деди, „Халкъма о ьондерлик едеджек.“

18Саул кент капъсънда дуран Самуел'е яклаштъ. „Билиджинин еви нереде, лютфен сьойлер мисин?“ деди.

19Самуел, „Билиджи беним“ дийе янътладъ, „Ьонюмден тапънма йерине чъкън. Бугюн бенимле бирликте йемек йийеджексиниз. Ярън сабах дюшюндююн хер шейи сана билдирип сени гери гьондеририм.

20Юч гюн ьондже кайболан ешеклерин ичин кайгъланма. Онлар булунду. Исраил'ин ьозлеми киме йьонелик? Сана ве бабанън аилесине деил ми?“

21Саул шу каршълъъ верди: „Бен Исраил оймакларънън ен кючюю олан Бенямин оймаъндан деил мийим? Аит олдуум бой да Бенямин оймаъна балъ бютюн бойларън ен кючюю деил ми? Бана неден бьойле шейлер сьойлюйорсун?“

22Самуел Саул иле хизметкярънъ алъп йемек одасъна гьотюрдю; яклашък отуз чарълъ арасънда илк сърайъ онлара верди.

23Сонра ашчъя, „Сана вердиим ве бир кенара айърманъ сьойледиим пайъ гетир“ деди.

24Ашчъ буду гетирип Саул'ун ьонюне койду. Самуел, „Иште сенин ичин айрълан парча, буйур йе!“ деди, „Чюнкю буну белиртилен гюн чаърдъъм халкла бирликте йемен ичин сакладъм.“ О гюн Саул Самуел'ле йемек йеди.

25Тапънма йеринден кенте индиктен сонра Самуел евинин дамънда Саул'ла конушту.

26Сабах еркенден, шафак сьокеркен калктълар. Самуел, дамдан Саул'у чаъръп, „Хазърлан, сени гьондереджеим“ деди. Саул калктъ. Самуел'ле бирликте дъшаръ чъктълар.

27Кентин сънъръна яклашъркен Самуел Саул'а, „Хизметкяра ьонюмюзден гитмесини сьойле“ деди. Хизметкяр ьоне гечиндже, Самуел, „Ама сен дур“ дийе екледи, „Сана Танръ'нън сьозюню билдиреджеим.“