2.КРАЛЛАР 4 - Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап（TKK）

Елиша'нън Йоксул Бир Дула Ярдъмъ

1Бир гюн, пейгамбер топлулуундан бир адамън каръсъ гидип Елиша'я шьойле якардъ: „Ефендим, коджам ьолдю! Билдиин гиби РАБ'бе тапънърдъ. Шимди бир аладжаклъсъ гелди, ики олуму бенден алъп кьоле оларак гьотюрмек истийор.“

2Елиша, „Сенин ичин не япсам?“ дийе каршълък верди, „Сьойле бана, евинде нелер вар?“

Кадън, „Азъджък зейтиняъ дъшънда, кулунун евинде хичбир шей йок“ деди.

3Елиша, „Бютюн комшуларъна гит, не кадар бош капларъ варса исте“ деди,

4„Сонра оулларънла бирликте еве гит. Капъйъ юзеринизе капайън ве бютюн капларъ яла долдурун. Долдурдукларънъзъ бир кенара койун.“

5Кадън орадан айрълъп оулларъйла бирликте евине гитти, капъйъ кападъ. Оулларънън гетирдии капларъ долдурмая башладъ.

6Бютюн каплар долунджа оулларъндан бирине, „Бана бир кап даха гетир“ деди.

Олу, „Башка кап калмадъ“ дийе каршълък верди. О заман зейтиняънън акъшъ дурду.

7Кадън гидип дуруму Танръ адамъ Елиша'я билдирди. Елиша, „Гит, зейтиняънъ сат, борджуну ьоде“ деди, „Калан парайла да оулларънла бирликте яшамънъ сюрдюр.“

Елиша иле Шунемли Зенгин Кадън

8Елиша бир гюн Шунем'е гитти. Орада зенгин бир кадън вардъ. Елиша'йъ йемее алъкойду. О гюнден сонра Елиша не заман Шунем'е гитсе, йемек ичин орая урадъ.

9Кадън коджасъна, „Бизе сък сък гелен бу адамън кутсал бир Танръ адамъ олдууну анладъм“ деди,

10„Гел, дамда онун ичин кючюк бир ода япалъм; ичине ятак, маса, сандалйе, бир де кандил коялъм. Бизе гелдиинде орада калсън.“

11Бир гюн Елиша гелди, йукаръ одая чъкъп узандъ.

12Ушаъ Гехази'йе, „Шунемли кадънъ чаър“ деди. Гехази кадънъ чаърдъ. Кадън гелиндже,

13Елиша Гехази'йе шьойле деди: „Она де ки, ‚Бизим ичин катландъън бунджа захметлере каршълък не япабилирим? Сенин ичин кралла я да орду комутанъйла конушайъм мъ?‘“

Кадън, „Бен халкъмън арасънда мутлу яшъйорум“ дийе каршълък верди.

14Елиша, „Ьойлейсе не япабилирим?“ дийе сорду.

Гехази, „Кадънън олу йок, коджасъ да яшлъ“ дийе янътладъ.

15Бунун юзерине Елиша, „Кадънъ чаър“ деди. Гехази кадънъ чаърдъ. Кадън гелип капънън ешиинде дурду.

16Елиша, кадъна, „Геледжек йъл бу заман куджаънда бир олун оладжак“ деди.

Кадън, „Оламаз, ефендим!“ дийе каршълък верди, „Сен ки бир Танръ адамъсън, лютфен кулуна ялан сьойлеме!“

17Ама кадън гебе калдъ ве бир йъл сонра, Елиша'нън сьойледии гюнлерде бир оул доурду.

18Чоджук бюйюдю. Бир гюн оракчъларън башънда булунан бабасънън янъна гитти.

19„Башъм аръйор, башъм!“ дийе баърмая башладъ.

Бабасъ ушаъна, „Ону аннесине гьотюр“ деди.

20Ушак чоджуу алъп аннесине гьотюрдю. Чоджук ьолене кадар аннесинин дизлеринде яттъктан сонра ьолдю.

21Аннеси ону йукаръ чъкардъ, Танръ адамънън ятаъна ятърдъ, сонра капъйъ капайъп дъшаръя чъктъ.

22Коджасънъ чаъръп шьойле деди: „Лютфен бир ешекле бирликте ушакларъндан бирини бана гьондер. Танръ адамънън янъна гитмелийим. Хемен дьонерим.“

23Коджасъ, „Неден бугюн гидийорсун?“ деди, „Не Йени Ай, не де Шабат бугюн.“

Кадън, „Зарар йок“ каршълъънъ верди.

24Ешее палан вуруп ушаъна, „Хайди йюрю, бен сана сьойлемедикче явашлама“ деди.

25Кармел Даъ'на варъп Танръ адамънън янъна чъктъ.

Танръ адамъ, кадънъ узактан гьорюндже, ушаъ Гехази'йе, „Бак, Шунемли кадън гелийор!“ деди,

26„Хайди кош, ону каршъла, ‚Насълсън, коджанла олун насъллар?‘ дийе сор.“

Кадън Гехази'йе, „Херкес ийи“ деди.

27Кадън даа чъкъп Танръ адамънън янъна варънджа, онун аякларъна сарълдъ. Гехази кадънъ узаклаштърмак истедийсе де Танръ адамъ, „Кадънъ рахат бърак!“ деди, „Чюнкю аджъ чекийор. РАБ бунун неденини бенден гизледи, ачъкламадъ.“

28Кадън она, „Ефендим, бен сенден чоджук истедим ми?“ деди, „Бени умутландърма демедим ми?“

29Елиша Гехази'йе, „Хемен кемерини кушан, денеими ал, кош“ деди, „Бирийле каршълашърсан селам верме, бири сени селамларса каршълък верме. Гит, денеими чоджуун йюзюне тут.“

30Чоджуун аннеси, „Яшаян РАБ'бин адъйла башън юзерине ант ичерим ки, сенден айрълмаяджаъм“ деди. Сонра Гехази'йле бирликте йола чъктъ.

31Гехази ьонден гидип денеи чоджуун йюзюне тутту, ама не бир сес вардъ, не де бир янът. Бунун юзерине Гехази гери дьонюп Елиша'йъ каршъладъ ве она, „Чоджук дирилмеди“ дийе хабер верди.

32Елиша еве вардъънда, чоджуу ятаънда ьолю булду.

33Ичери гирди, капъйъ капайъп РАБ'бе ялвармая башладъ.

34Сонра азъ чоджуун азънън, гьозлерийле еллери де чоджуун гьозлерийле еллеринин юзерине геледжек бичимде ятаа, чоджуун юзерине капандъ. Чоджуун бедени ъсънмая башладъ.

35Елиша калкъп оданън ичинде саа сола гезинди, сонра йине дьонюп чоджуун юзерине капандъ. Чоджук йеди кез аксърдъ ве гьозлерини ачтъ.

36Елиша Гехази'йе, „Шунемли кадънъ чаър“ дийе сесленди. Гехази кадънъ чаърдъ. Кадън гелиндже, Елиша, „Ал олуну“ деди.

37Кадън Елиша'нън аякларъна капандъ, йерлере кадар еилди, сонра чоджууну алъп гитти.

Ики Муджизе Даха

38Елиша Гилгал'а дьондю. Юлкеде кътлък вардъ. Елиша бир пейгамбер топлулууйла отуруркен ушаъна, „Бюйюк тенджерейи атеше кой, пейгамберлере чорба пишир“ деди.

39Бири от топламак ичин тарлая гитти ве ябанъл бир битки булду. Биткиден бир етек долусу ябан кабаъ топладъ, гетирип тенджерейе дорадъ. Бунларън не олдууну кимсе билмийорду.

40Чорба йенмек юзере бошалтълдъ. Ама адамлар чорбайъ тадар татмаз, „Ей Танръ адамъ, зехирли бу!“ дийе баърдълар ве йийемедилер.

41Елиша, „Бираз ун гетирин“ деди. Уну тенджерейе атъп, „Кой ьонлерине, йесинлер“ деди. Тенджереде зарарлъ бир шей калмадъ.

42Баал-Шалиша'дан бир адам гелди. Танръ адамъна о йъл илк бичилен арпадан япълмъш йирми екмекле тазе будай башаъ гетирди. Елиша ушаъна, „Бунларъ халка даът, йесинлер“ деди.

43Ушак, „Насъл олур, бу йюз кишинин ьонюне конур му?“ дийе сорду.

Елиша, „Халка даът, йесинлер“ дийе каршълък верди, „Чюнкю РАБ дийор ки, ‚Йийеджеклер, биразъ да артаджак.‘“

44Бунун юзерине ушак йийеджеклери халкън ьонюне койду. РАБ'бин сьозю уярънджа халк йеди, биразъ да арттъ.