ХЯКИМЛЕР 6 - Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап（TKK）

1Исраиллилер йине РАБ'бин гьозюнде кьотю оланъ яптълар. РАБ де онларъ йеди йъл сюрейле Мидянлълар'ън елине теслим етти.

2Мидян бойундуруу Исраиллилер'е ьойле аър гелди ки, даларда кендилерине съънаклар, мааралар, калелер яптълар.

3Екин ектиклери вакит, Мидянлълар, Амалеклилер ве ьобюр доулу халклар топракларъна гирип

4ордугах курарлардъ. Газзе'йе дек екинлери йок едер, койун, съър, ешек гиби гечим кайнаъ олан хер шейи алърлардъ.

5Хайванларъ ве чадърларъйла бирликте чекирге сюрюсю гиби гелирлерди. Адамларъ, девелери саймак оланаксъздъ. Якъп йъкмак амаджъйла топракларъ ишгал едерлерди.

6Мидянлълар Исраил'и ьойле йоксул дюшюрдюлер ки, Исраиллилер РАБ'бе якармая башладълар.

7Исраиллилер Мидянлълар'дан ьотюрю РАБ'бе якарънджа,

8РАБ онлара бир пейгамбер гьондерди. Пейгамбер онлара шьойле деди: „Исраил'ин Танръсъ РАБ дийор ки, ‚Сизи Мъсър'дан бен чъкардъм, кьоле олдуунуз юлкеден бен гетирдим.

9Мъсърлълар'ън елинден, сизе баскъ япанларън хепсинин елинден сизи бен куртардъм. Онларъ ьонюнюзден ковдум, топракларънъ сизе вердим.

10Сизе дедим ки, Бен Танрънъз РАБ'бим. Топракларънда яшадъънъз Аморлулар'ън илахларъна тапмайън. Ама сьозюмю динлемединиз.‘“

11 РАБ'бин мелеи гелип Авиезерли Йоаш'ън Офра Кенти'ндеки ябанъл фъстък ааджънън алтънда отурду. Йоаш'ън олу Гидйон, будайъ Мидянлълар'дан куртармак ичин юзюм съкма чукурунда дьовюйорду.

12РАБ'бин мелеи она гьорюнерек, „Ей йиит савашчъ, РАБ сенинледир“ деди.

13Гидйон, „Ей Ефендим, еер РАБ бизимлейсе бютюн бунлар неден башъмъза гелди?“ дийе каршълък верди, „Аталаръмъз РАБ'бин бизи Мъсър'дан чъкардъънъ сьойлемедилер ми? Бизе анлаттъкларъ РАБ'бин бютюн о харикаларъ нереде? РАБ бизи терк етти, Мидянлълар'ън елине теслим етти.“

14 РАБ Гидйон'а дьонюп, „Кенди гюджюнле гит, Исраил'и Мидянлълар'ън елинден куртар“ деди, „Сени бен гьондерийорум.“

15Гидйон, „Ей Ефендим, бен Исраил'и насъл куртарабилирим?“ дийе каршълък верди, „Аит олдуум бой Манашше оймаънън ен зайъф бойудур. Бен де аилемин ен генч адамъйъм.“

16 РАБ, „Бен сенинле оладжаъм“ деди, „Мидянлълар'ъ тек бир адамъ йенер гиби бозгуна уратаджаксън.“

17Гидйон, „Бенден хошнутсан, бенимле конушанън сен олдууна даир бана бир белирти гьостер“ деди,

18„Лютфен гелип сана адаъмъ сунунджая, ьонюне койунджая дек бурадан айрълма.“

РАБ, „Сен дьонюнджейе дек калъръм“ дийе янътладъ.

19Гидйон еве гидип бир олак кести, бир ефа ундан маясъз пиде яптъ. Ети сепете, ет суйуну тенджерейе койду; бунларъ гетирип ябанъл фъстък ааджънън алтънда мелее сунду.

20Танръ'нън мелеи, „Ети ве маясъз пиделери ал, шу каянън юзерине кой. Ет суйуну исе дьок“ деди. Гидйон сьойленени яптъ.

21РАБ'бин мелеи елиндеки денеин уджуйла ете ве маясъз пиделере докунунджа каядан атеш фъшкърдъ. Атеш ети ве маясъз пиделери якъп кюл етти. Сонра РАБ'бин мелеи гьозден кайболду.

22Гидйон, гьордюю кишинин РАБ'бин мелеи олдууну анлайънджа, „Ейвах, Егемен РАБ! Мелеинин йюзюню гьордюм“ деди.

23 РАБ она, „Сана есенлик олсун. Коркма, ьолмейеджексин“ деди.

24Гидйон орада РАБ ичин бир сунак яптъ. Сунаа „Яхве шалом“ адънъ верди. Сунак бугюн де Авиезерлилер'ин Офра Кенти'нде дуруйор.

25Айнъ гедже РАБ, Гидйон'а, „Бабанън боасънъ, йеди яшъндаки икинджи боайъ ал“ деди, „Сонра бабанън Баал ичин яптърдъъ сунаъ йък. Сунаън янъндаки Ашера путуну кес.

26Танрън РАБ ичин бу хьойююн юстюнде уйгун бир сунак яп. Икинджи боайъ ал, кеседжеин Ашера путунун одунларъйла якмалък суну оларак сун.“

27Гидйон адамларъндан онуну янъна аларак РАБ'бин кендисине буйурдукларънъ йерине гетирди. Не вар ки, аилесинден ве кент халкъндан корктуу ичин буну гюндюз йерине гедже яптъ.

28Сабах еркенден калкан кент халкъ, Баал'а аит сунаън йъкълдъънъ, янъндаки Ашера путунун кесилдиини, икинджи боанън йени япълан сунак юзеринде сунулдууну гьордю.

29Бирбирлерине, „Бу иши ким яптъ?“ дийе сордулар. Араштъръп соруштурдуктан сонра, бу иши Йоаш олу Гидйон'ун яптъънъ анладълар.

30Бунун юзерине Йоаш'а, „Олуну дъшаръ чъкар“ дедилер, „Ьолмеси герек. Чюнкю Баал'ън сунаънъ йъктъ, янъндаки Ашера путуну кести.“

31Йоаш чевресиндеки ьофкели калабалъа, „Баал'ъ савунмак сизе ми дюштю?“ деди, „Сиз ми ону куртараджаксънъз? Ону савунан шафак сьокмеден ьоледжек. Баал танръйса, бъракън кендини савунсун. Йъкълан сунак онун!“

32О гюн Йоаш, „Баал кендини савунсун, йъкълан сунак онун сунаъдър“ дийерек Гидйон'а Йеруббаал адънъ верди.

33Бу арада Мидянлълар, Амалеклилер ве ьобюр доулу халклар бирлешерек Шериа Ърмаъ'нъ гечтилер, гидип Йизреел Вадиси'нде ордугах курдулар.

34РАБ'бин Руху Гидйон'у йьонлендирмейе башладъ. Гидйон борусуну чалънджа Авиезерлилер онун чевресинде топландъ.

35Гидйон бютюн Манашше'йе улаклар гьондеререк оранън халкънъ да топладъ. Ашер, Зевулун ве Нафтали'йе де улаклар гьондерди. Онлар да ону каршъламая чъктълар.

36Гидйон Танръ'я шьойле сесленди: „Сьоз вердиин гиби Исраил'и беним араджълъъмла куртараджаън доруйса,

37чий ялнъзджа харман йерине койдуум йюн япаънън юзерине дюшсюн, топракса куру калсън. Бьойледже, сьойледиин гиби Исраил'и беним араджълъъмла куртараджаънъ биледжеим.“

38Ве ьойле олду. Ертеси гюн еркенден калкан Гидйон япаъйъ алъп съктъ. Япаъдан бир тас долусу чий сюзюлдю.

39Бунун юзерине Гидйон Танръ'я шьойле сесленди: „Бана къзма, бир истекте даха булунмак истийорум. Япаъйла бир денеме даха япмама изин вер. Лютфен бу кез ялнъзджа япаъ куру калсън, топракса чийле ъслансън.“

40Танръ о гедже Гидйон'ун дедиини яптъ. Япаъ куру калдъ, топраън хер янъйса чийле капландъ.