ЙЕРЕМЯ 20 - Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап（TKK）

Йеремя Кяхин Пашхур'ла Чекишийор

1 РАБ'бин Тапънаъ'нън баш гьоревлиси Иммер олу Кяхин Пашхур, Йеремя'нън бьойле пейгамберлик еттиини дуйунджа,

2онун дьовюлюп РАБ'бин Тапънаъ'нън Йукаръ Бенямин Капъсъ'ндаки томруа вурулмасънъ буйурду.

3Ертеси гюн Пашхур кендисини томруктан салъвериндже, Йеремя она, „РАБ сана Пашхур деил, Магор-Миссавив адънъ верди“ деди,

4„РАБ дийор ки, ‚Сени де достларънъ да йълдъраджаъм. Достларънън дюшман кълъджъйла дюштююню гьозлеринле гьореджексин. Бютюн Яхуда'йъ Бабил Кралъ'нън елине теслим едеджеим; онларъ Бабил'е сюреджек я да кълъчтан гечиреджек.

5Бу кентин бютюн зенгинлиини –юрюнюню, деерли ешяларънъ, Яхуда кралларънън хазинелерини– дюшманларънън елине вереджеим. Хепсини ямалайъп Бабил'е гьотюреджеклер.

6Сана гелиндже, ей Пашхур, сен де евинде яшаянларън хепси де Бабил'е сюрюледжексиниз. Сен де кендилерине ялан пейгамберлик еттиин бютюн достларън да орада ьолюп гьомюледжексиниз.‘“

Йеремя'нън Якънмасъ

7Бени кандърдън, я РАБ,

Бен де кандъм.

Бана юстюн гелдин, бени йендин.

Бютюн гюн алай конусу олуйорум,

Херкес бенимле еленийор.

8Чюнкю конуштукча ферят едийор,

Шиддет дийе, йъкъм дийе хайкъръйорум.

РАБ'бин сьозю йюзюнден бютюн гюн йерилийор,

Гюлюнч дурума дюшюйорум.

9„Бир даха ону анмаяджак,

О'нун адъна конушмаяджаъм“ десем,

Сьозю кемиклеримин ичине хапседилмиш,

Йюреимде янан бир атеш санки.

Ону ичимде тутмактан йорулдум,

Япамъйорум артък.

10 Мез.31:13 Бирчоунун, „Хер йер дехшет ичинде!

Сучлайън! Сучлаялъм ону!“ дийе фъсълдаштъънъ дуйдум.

Бютюн гювендиим инсанлар дюшмеми гьозлюйор,

„Белки канар, ону йенериз,

Сонра да ьоджюмюзю алъръз“ дийорлар.

11Ама РАБ гючлю бир савашчъ гиби бенимледир.

Бу йюзден бана езийет еденлер тьокезлейеджек,

Юстюн гелемейеджек,

Башаръсъзлъа урайъп бюйюк утанджа дюшеджеклер;

Онурсузлукларъ сонсуза дек унутулмаяджак.

12Ей дору кишийи сънаян,

Йюреи ве дюшюнджейи гьорен Хер Шейе Егемен РАБ!

Давамъ сенин елине бъракъйорум.

Онлардан аладжаън ьоджю гьорейим!

13Езгилер окуйун РАБ'бе!

Ьовюн РАБ'би!

Чюнкю йоксулун джанънъ кьотюлерин елинден О куртардъ.

14 Ейю.3:1-19 Ланет олсун додуум гюне!

Кутлу олмасън аннемин бени доурдуу гюн!

15„Бир олун олду!“ дийерек бабама хабер гетирен,

Ону севиндже боан адама ланет олсун!

16 РАБ'бин аджъмадан йерле бир еттии

Кентлер гиби олсун о адам!

Сабах ферятлар,

Ьолен саваш нараларъ дуйсун!

17Чюнкю бени аннемин рахминде ьолдюрмеди;

Аннем мезаръм олур,

Рахми хеп гебе калърдъ.

18Неден ана рахминден чъктъм?

Дерт, юзюнтю гьормек,

Ьомрюмю утанч ичинде гечирмек ичин ми?